1
00:01:44,037 --> 00:01:45,205
Dr Hill.

2
00:01:45,205 --> 00:01:46,673
Dr Bassett.

3
00:01:46,673 --> 00:01:48,174
Ble mae'r claf?

4
00:01:48,174 --> 00:01:50,510
Mae'n ddrwg gen i eich bod wedi codi o'r gwely.

5
00:01:50,510 --> 00:01:52,812
Byddan nhw'n gadael i chi fy ngweld tra
Oes amser?

6
00:01:52,812 --> 00:01:54,803
Byddwch yn gweld yn fuan yr hyn a ddywedaf.

7
00:01:56,616 --> 00:01:59,953
Dywedwch wrth yr idiotiaid hyn fy mod 
Dydw i ddim yn wallgof?

8
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
Gwnewch iddyn nhw wrando arna i
cyn ei bod hi'n rhy hwyr!

9
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Byddaf yn gwrando arnoch chi.

10
00:02:04,124 --> 00:02:05,489
gadewch iddo fynd.

11
00:02:09,229 --> 00:02:10,497
Pwy wyt ti?

12
00:02:10,497 --> 00:02:12,999
Dr Hill ydw i
yr ysbyty seiciatrig.

13
00:02:12,999 --> 00:02:14,634
Dydw i ddim yn wallgof!

14
00:02:14,634 --> 00:02:16,136
Rhyddhewch ef!

15
00:02:16,136 --> 00:02:19,239
Meddyg,
rhaid i chi wrando arna i!

16
00:02:19,239 --> 00:02:20,640
Mae'n rhaid i chi ddeall fi

17
00:02:20,640 --> 00:02:23,443
Dwi hefyd yn feddyg.
Dydw i ddim yn wallgof.

18
00:02:23,443 --> 00:02:24,911
Reit, iawn.

19
00:02:24,911 --> 00:02:29,143
Gadewch i ni eistedd i lawr a dweud wrthyf
beth sy'n digwydd.

20
00:02:32,152 --> 00:02:34,654
Wel, dechreuodd y cyfan --

21
00:02:34,654 --> 00:02:37,157
i mi,
dechrau dydd Iau diwethaf...

22
00:02:37,157 --> 00:02:40,660
ar ôl derbyn neges
ar frys gan fy nghynorthwyydd.

23
00:02:40,660 --> 00:02:44,664
Dychwelais adref yn gyflym,
gyngres feddygol.

24
00:02:44,664 --> 00:02:48,191
Ar yr olwg gyntaf,
roedd popeth yn ymddangos yn normal.

25
00:02:49,569 --> 00:02:50,866
Ond nid oedd.

26
00:02:51,538 --> 00:02:54,666
Roedd rhywbeth erchyll
cymryd y ddinas.

27
00:02:55,708 --> 00:02:57,177
Dyma hi, dau.

28
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
Dyma fo.

29
00:02:58,678 --> 00:03:01,114
Diolch i chi, syr.
Dyma nhw.

30
00:03:01,114 --> 00:03:02,604
Diolch.

31
00:03:05,618 --> 00:03:07,381
Bore da, Mr. Fisher.

32
00:03:08,621 --> 00:03:10,123
Meddyg!

33
00:03:10,123 --> 00:03:11,624
Beth amdani, Sally?

34
00:03:11,624 --> 00:03:14,127
Helo. Croeso, rwy'n hapus
eich bod yn ôl.

35
00:03:14,127 --> 00:03:15,828
Sut mae Mickey a'r babi?

36
00:03:15,828 --> 00:03:19,098
Wel, ond pawb arall i mewn
Mae angen meddyg ar Santa Mira.

37
00:03:19,098 --> 00:03:20,633
Mae eich ymholiadau yn
ergydion claf.

38
00:03:20,633 --> 00:03:22,435
O, na.
Reit ar ôl i mi gyrraedd?

39
00:03:22,435 --> 00:03:24,871
Mae rhai yn
aros am wythnosau.

40
00:03:24,871 --> 00:03:26,973
Pam na wnaethoch chi eu hanfon
Pursey neu Carmichael?

41
00:03:26,973 --> 00:03:30,143
Oherwydd na fyddent.
Maen nhw eisiau eich gweld chi.

42
00:03:30,143 --> 00:03:31,633
Da?

43
00:03:38,451 --> 00:03:39,686
A beth sydd ganddyn nhw?

44
00:03:39,686 --> 00:03:41,054
Doedden nhw ddim yn dweud.

45
00:03:41,054 --> 00:03:44,353
Nid siarad yn unig y mae pobl
llawer o'ch problemau.

46
00:03:44,857 --> 00:03:47,360
Er enghraifft,
Daeth Wally Eberhard ddwywaith...

47
00:03:47,360 --> 00:03:50,029
a galw tri arall,
ond ni ddywedais beth oedd yn digwydd.

48
00:03:50,029 --> 00:03:51,197
Pa mor chwilfrydig...

49
00:03:51,197 --> 00:03:52,899
Does neb yn siarad --
ers i Becky Driscoll...

50
00:03:52,899 --> 00:03:55,401
Hyd yn oed y gard, yr un braster
gan Sam Janzek.

51
00:03:55,401 --> 00:03:59,239
Becky Driscoll?
Roeddwn i'n meddwl fy mod yn Lloegr.

52
00:03:59,239 --> 00:04:03,743
Vol chi ychydig ddyddiau yn ôl,
ac eisiau ei weld.

53
00:04:03,743 --> 00:04:05,678
Ydy hyn o ddiddordeb i chi?

54
00:04:05,678 --> 00:04:08,681
Fy niddordeb mewn merched priod
Mae'n gwbl broffesiynol ...

55
00:04:08,681 --> 00:04:11,684
Ymhellach, mae hwn yn a 
achos a gollwyd ers talwm.

56
00:04:11,684 --> 00:04:14,354
-Sut oedd y gyngres?
- Gwych.

57
00:04:14,354 --> 00:04:17,016
Buont farw o genfigen
gyda fy nghynhadledd.

58
00:04:19,459 --> 00:04:20,960
Dewch yn ôl yma!

59
00:04:20,960 --> 00:04:22,120
Ystyr geiriau: Jimmy!

60
00:04:23,129 --> 00:04:26,566
Beth sydd i fyny,
Mrs Grimaldi?

61
00:04:26,566 --> 00:04:28,625
Dim byd. Ddim eisiau
mynd i'r ysgol.

62
00:04:30,803 --> 00:04:34,140
Pe bawn i'n chi,
Byddwn yn siarad â'r athro.

63
00:04:34,140 --> 00:04:36,142
Fe'i gwnaf pan fydd amser gennyf.

64
00:04:36,142 --> 00:04:38,244
Beth sy'n mynd ymlaen?
Ydy Joe yn sâl?

65
00:04:38,244 --> 00:04:40,346
Nac ydw.
Rydyn ni'n cau'r gwerthiant.

66
00:04:40,346 --> 00:04:42,682
-Rwy'n gweithio gormod.
-O.

67
00:04:42,682 --> 00:04:44,550
Panig y bachgen
Fe ddylech chi fod wedi fy rhybuddio ...

68
00:04:44,550 --> 00:04:46,753
nad ydych yn ofni
dim ond i'r ysgol...

69
00:04:46,753 --> 00:04:48,388
Ac ar gyfer cau 
eich siop ffrwythau...

70
00:04:48,388 --> 00:04:50,690
Dylai hefyd fy ngwneud yn amheus.

71
00:04:50,690 --> 00:04:52,158
Y tro diwethaf i mi ei gweld,
Mae'n llai na mis oed...

72
00:04:52,158 --> 00:04:54,794
Hwn oedd y gorau o gwmpas.

73
00:04:54,794 --> 00:04:56,529
Pa mor rhyfedd.

74
00:04:56,529 --> 00:04:59,098
Daeth i'w weld hefyd --
ar ddydd Gwener.

75
00:04:59,098 --> 00:05:01,834
A chyfeiriais hi at Dr. Pursey,
ond doedd hi ddim eisiau.

76
00:05:01,834 --> 00:05:04,003
Dywedodd mai dim ond chi
gallai ei helpu.

77
00:05:04,003 --> 00:05:05,238
Beth bynnag ydoedd...

78
00:05:05,238 --> 00:05:08,537
Ni allai fod yn ddifrifol iawn, felly.

79
00:05:11,544 --> 00:05:14,047
Clas bach,
dau annwyd...

80
00:05:14,047 --> 00:05:16,049
a chwe apwyntiad wedi'u canslo.

81
00:05:16,049 --> 00:05:18,551
Mae'n debyg i chi fy ngalw i
am ddim.

82
00:05:18,551 --> 00:05:21,054
Dydw i ddim yn deall.
Roedd angen iddyn nhw ei weld.

83
00:05:21,054 --> 00:05:23,556
Dal i gael ymholiadau am 
gydol y prynhawn.

84
00:05:23,556 --> 00:05:27,327
Nid wyf yn meddwl y byddant yn dod.
Edrychwch, mae yna Wally Eberhard...

85
00:05:27,327 --> 00:05:29,529
darbwyllo rhywun i
prynu yswiriant.

86
00:05:29,529 --> 00:05:30,763
Does dim byd gydag ef.

87
00:05:30,763 --> 00:05:32,128
Mae Bill Bitner yn cael cinio
gyda'ch ysgrifennydd.

88
00:05:33,333 --> 00:05:34,801
A sôn am ginio...

89
00:05:34,801 --> 00:05:37,403
Dywedwch wrth bwy bynnag a ddaw
ydw i ar fy nghinio?

90
00:05:37,403 --> 00:05:38,571
A ydyw Dr. Bennell yma ?

91
00:05:38,571 --> 00:05:40,506
Oes.

92
00:05:40,506 --> 00:05:42,275
Oes gennych chi amser i
ateb fi?

93
00:05:42,275 --> 00:05:44,143
Hyd yn oed os nad oes gennych chi, peidiwch
Rwy'n meddwl y byddwch chi'n poeni.

94
Rhwng.

95
00:05:47,146 --> 00:05:48,773
Becky.

96
00:05:50,850 --> 00:05:52,418
Bron i bum mlynedd.

97
00:05:52,418 --> 00:05:53,686
Mae'n wych bod yn ôl.

98
00:05:53,686 --> 00:05:54,921
Bod i ffwrdd am gymaint o amser...

99
00:05:54,921 --> 00:05:57,515
Rwy'n teimlo fel dieithryn
yn fy ngwlad fy hun.

100
00:05:58,524 --> 00:06:00,660
Rwy'n gobeithio nad oes ots gennych
am ddod heb apwyntiad.

101
00:06:00,660 --> 00:06:02,895
Wel, wel.
Beth sydd gennych chi?

102
00:06:02,895 --> 00:06:04,630
Yr wythnos hon fe wnaethom ddileu llid y pendics.

103
00:06:04,630 --> 00:06:05,798
O, Miles.

104
00:06:05,798 --> 00:06:08,101
Nid yn unig, efallai
Mae gen i ormod o jôcs.

105
00:06:08,101 --> 00:06:10,103
Sut ydych chi'n dilyn hyn, fy nghleifion ...

106
00:06:10,103 --> 00:06:12,605
Ni fyddant yn ymddiried ynof
Ddim hyd yn oed i ragnodi aspirin.

107
00:06:12,605 --> 00:06:14,107
O ddifrif, beth yw'r broblem?

108
00:06:14,107 --> 00:06:16,275
Fy nghefnder.

109
00:06:16,275 --> 00:06:18,243
Wilma?
Beth sy'n bod?

110
00:06:19,612 --> 00:06:21,314
Mae wedi...

111
00:06:21,314 --> 00:06:23,950
yr hyn y byddech chi'n ei alw'n rhithweledigaethau.

112
00:06:23,950 --> 00:06:26,319
Ydych chi'n adnabod ei ewythr Ira?

113
00:06:26,319 --> 00:06:27,920
Wrth gwrs, fi yw eich meddyg.

114
00:06:27,920 --> 00:06:30,957
Mae hi'n argyhoeddedig o
nad yw efe yn ewythr iddo.

115
00:06:30,957 --> 00:06:32,792
Sut?
Onid ydynt yn berthnasau go iawn?

116
00:06:32,792 --> 00:06:35,495
Mae'n meddwl ei fod yn imposter
neu rywbeth...

117
00:06:35,495 --> 00:06:37,397
rhywun sy'n edrych fel Ira.

118
00:06:37,397 --> 00:06:38,798
Ydych chi wedi ei weld?

119
00:06:38,798 --> 00:06:40,032
Rwy'n dod oddi yno.

120
00:06:40,032 --> 00:06:43,536
"Ewythr Ira ydy o,
neu onid ewythr Ira ydyw?

121
00:06:43,536 --> 00:06:44,704
Wrth gwrs ei fod.

122
00:06:44,704 --> 00:06:46,806
Dywedais wrth Wilma,
ond yr oedd yn ddiwerth.

123
00:06:46,806 --> 00:06:49,575
Os gwelwch yn dda, a wnewch chi stopio gan?
i siarad â hi?

124
00:06:49,575 --> 00:06:51,144
Dywed Sally fod gen i brynhawn llawn...

125
00:06:51,144 --> 00:06:53,813
ond pam na wnewch chi ei ddweud
dewch i'm gweld?

126
00:06:53,813 --> 00:06:55,303
Byddaf yn ceisio.

127
00:06:56,816 --> 00:06:58,684
Hoffech chi fwyta rhywbeth?

128
00:06:58,684 --> 00:07:01,016
Methu.
Rwy'n cwrdd â dad yn y siop.

129
00:07:04,991 --> 00:07:06,959
Pryd ddaethoch chi?

130
00:07:06,959 --> 00:07:09,629
Wedi dychwelyd o Lundain
cwpl o fisoedd yn ôl.

131
00:07:09,629 --> 00:07:11,063
Roeddwn i yn Reno.

132
00:07:11,063 --> 00:07:12,231
Ceirw?

133
00:07:12,231 --> 00:07:14,100
I gael ysgariad.

134
00:07:14,100 --> 00:07:15,601
Dywedodd Dad hynny wrtha i
roeddech chi yno hefyd.

135
00:07:15,601 --> 00:07:17,103
Bum mis yn ôl.

136
00:07:17,103 --> 00:07:19,105
O mae'n ddrwg gen i.

137
00:07:19,105 --> 00:07:20,606
Fi hefyd.

138
00:07:20,606 --> 00:07:23,109
Roeddwn i'n gobeithio y byddai'n gweithio.

139
00:07:23,109 --> 00:07:26,546
Mae'n debyg bod hynny'n ein gwneud ni
cael rhywbeth yn gyffredin.

140
00:07:26,546 --> 00:07:27,747
Oes.

141
00:07:27,747 --> 00:07:30,817
Ac eithrio fy mod yn talu pensiynau
ac yr ydych yn eu derbyn.

142
00:07:30,817 --> 00:07:32,978
Ha ha ha! miloedd

143
00:07:40,626 --> 00:07:42,462
- Helo, meddyg.
- Sut wyt ti?

144
00:07:42,462 --> 00:07:43,629
Sam!

145
00:07:43,629 --> 00:07:45,631
Ar y peth eto, huh?

146
00:07:45,631 --> 00:07:46,966
Rwy'n meddwl eich bod wedi dod
wythnos diwethaf...

147
00:07:46,966 --> 00:07:49,135
ac mai brys oedd i chwi fy ngweled.

148
00:07:49,135 --> 00:07:51,126
Nid oedd yn bwysig.

149
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
 � Ni ddaeth i'r brifysgol
gyda ni?

150
00:07:54,140 --> 00:07:56,142
Rwy'n rhoi'r gorau iddi yr ail flwyddyn
i briodi...

151
00:07:56,142 --> 00:07:58,644
fel roeddwn i eisiau i ni wneud.

152
00:07:58,644 --> 00:08:01,247
Byddwch yn ddiolchgar nad ydych
bydd yn eich cymryd o ddifrif.

153
00:08:01,247 --> 00:08:02,782
Rydych chi'n diolch.

154
00:08:02,782 --> 00:08:04,250
Cefais wybod hynny
gwraig meddyg...

155
00:08:04,250 --> 00:08:05,952
angen ymennydd Einstein...

156
00:08:05,952 --> 00:08:07,587
ac amynedd sant.

157
00:08:07,587 --> 00:08:09,088
A chariad?

158
00:08:09,088 --> 00:08:11,090
Ni allwn ddweud wrthych.

159
00:08:11,090 --> 00:08:13,092
Dim ond meddyg syml ydw i.

160
00:08:13,092 --> 00:08:15,595
Mae cariad yn fater i arbenigwyr.

161
00:08:15,595 --> 00:08:18,598
Dyma fi yn dy adael di.

162
00:08:18,598 --> 00:08:20,099
Ydych chi'n gwybod rhywbeth?

163
00:08:20,099 --> 00:08:23,603
Dyma lle dwi
gadawsoch y tro diwethaf.

164
00:08:24,555 --> 00:08:25,093
Helo Johnny.

165
00:08:32,278 --> 00:08:33,980
Sally, dwi'n gadael.

166
00:08:33,980 --> 00:08:36,148
dywedwch wrth bwy bynnag sy'n galw
a fydd gartref.

167
00:08:36,148 --> 00:08:37,617
Nos da.

168
00:08:38,267 --> 00:08:39,719
Dydw i ddim yn mynd i mewn!

169
00:08:39,719 --> 00:08:42,388
Stopiwch yr hurtrwydd hwn nawr.

170
00:08:42,388 --> 00:08:45,625
Hei! Tawelwch!

171
00:08:45,625 --> 00:08:47,627
Onid Jimmy Grimaldi yw hwn?

172
00:08:47,627 --> 00:08:49,629
Oes.
A gaf i siarad â chi?

173
00:08:49,629 --> 00:08:51,564
Clir. Bu bron i mi redeg drosoch chi
y bore yma

174
00:08:51,564 --> 00:08:53,633
Rhaid bod yn ofalus pryd
ti yn mynd allan ar y ffordd.

175
00:08:54,705 --> 00:08:55,134
Dewch ymlaen.

176
00:09:02,074 --> 00:09:04,577
Hei! Stopiwch nawr.

177
00:09:04,577 --> 00:09:06,312
Nid yw'r ysgol mor ddrwg â hynny.

178
00:09:06,312 --> 00:09:07,880
Nid yw'r ysgol
yr hyn sy'n ei boeni.

179
00:09:07,880 --> 00:09:09,248
Hi yw fy merch-yng-nghyfraith.

180
00:09:09,248 --> 00:09:11,751
 �Mae ganddor syniad
nad hi yw ei fam!

181
00:09:11,751 --> 00:09:13,252
Nid yw! Nid hi yw hi!

182
00:09:13,252 --> 00:09:14,854
Peidiwch â gadael iddo fynd â fi!

183
00:09:14,854 --> 00:09:17,982
Does neb yn mynd i fynd â chi,
Jimmy.

184
00:09:24,497 --> 00:09:26,165
Pa mor hir mae fel hyn wedi bod?

185
00:09:26,165 --> 00:09:28,935
Un awr, fe wnes i ddod o hyd iddo
yn yr islawr.

186
00:09:28,935 --> 00:09:32,271
Ni ddywedodd ddim tan
Dechreuais i ffonio ei fam.

187
00:09:32,271 --> 00:09:34,106
Dyna pryd y dywedodd
nad Anna oedd ei mam.

188
00:09:34,106 --> 00:09:36,609
Gallwch chi aros gydag ef
un diwrnod?

189
00:09:36,609 --> 00:09:39,245
Rhowch un o'r rhain iddo bob pedair awr.

190
00:09:39,245 --> 00:09:41,113
Ffoniwch fi yfory i ddweud wrthyf
sut mae e?

191
00:09:41,113 --> 00:09:42,615
Ie meddyg, diolch.

192
00:09:42,615 --> 00:09:44,784
Peidiwch â gadael iddo fynd â fi!

193
00:09:44,784 --> 00:09:46,809
Does neb yn mynd i wneud dim byd i chi.

194
00:09:53,593 --> 00:09:55,127
Iawn, Jimmy.

195
00:09:55,127 --> 00:09:56,629
Agorwch eich ceg.

196
00:09:56,629 --> 00:09:58,130
Caewch eich llygaid.

197
00:09:58,130 --> 00:10:00,232
Yng ngeiriau'r bardd...

198
00:10:00,232 --> 00:10:02,168
Bydd yn rhoi rhywbeth i chi i'ch gwneud chi'n gallach.

199
00:10:02,168 --> 00:10:05,638
Ti'n fachgen da, Jimmy.

200
00:10:05,638 --> 00:10:07,673
Dydw i ddim yn dod adref.

201
00:10:07,673 --> 00:10:10,009
Byddwch chi'n aros gyda'ch mam-gu.
Galwch eich mam.

202
00:10:10,009 --> 00:10:11,344
Dyw hi ddim yn fam i mi!

203
00:10:11,344 --> 00:10:13,679
iawn. Ewch i ffwrdd.
Bydd popeth yn iawn.

204
00:10:13,679 --> 00:10:15,214
Byddwch yn fachgen da.

205
00:10:16,391 --> 00:10:17,126
Nos da doctor.

206
00:10:17,126 --> 00:10:17,843
Nos da.

207
00:10:19,518 --> 00:10:22,188
Rwyf wedi newid fy meddwl.
Dydw i ddim yn mynd adref.

208
00:10:22,188 --> 00:10:23,656
Rydw i'n mynd i aros heibio i weld Wilma Lentz.

209
00:10:23,656 --> 00:10:25,358
A ddylwn i ffonio mam y plentyn?

210
00:10:25,358 --> 00:10:27,360
Oes.
Dywedwch wrtho beth ddigwyddodd...

211
00:10:27,360 --> 00:10:29,528
ac roeddwn i'n meddwl ei fod yn well ...

212
00:10:29,528 --> 00:10:31,189
i aros gyda'i nain.

213
00:10:39,171 --> 00:10:40,673
Helo, Miles.

214
00:10:40,673 --> 00:10:43,142
Da gweld ti, Wilma.
Becky.

215
00:10:43,142 --> 00:10:44,577
Gadewch i ni gyrraedd y pwynt.

216
00:10:44,577 --> 00:10:46,245
Fe wnaethoch chi siarad ag ef.
Beth yw eich barn chi?

217
00:10:46,245 --> 00:10:47,480
Ef ydyw.

218
00:10:47,480 --> 00:10:49,548
Mae'n bendant eich ewythr Ira.

219
00:10:49,548 --> 00:10:51,072
Nid yw.

220
00:10:58,724 --> 00:11:00,693
Sut mae wedi newid?

221
00:11:00,693 --> 00:11:01,827
Dyna fe.

222
00:11:01,827 --> 00:11:04,830
Nid yw'n dangos mewn gwirionedd
dim gwahaniaeth.

223
00:11:04,830 --> 00:11:07,166
Mae'n edrych, yn swnio, yn gweithredu,
a chofiwch

224
00:11:07,166 --> 00:11:08,367
i ewythr Ira.

225
00:11:08,367 --> 00:11:09,935
Yna eich ewythr Ira ydyw.

226
00:11:09,935 --> 00:11:13,339
Ydych chi'n ei weld?
Waeth beth rydych chi'n ei gredu, ef ydyw.

227
00:11:13,339 --> 00:11:15,841
Nac ydw.
Mae yna rywbeth nad yw'n ffitio.

228
00:11:15,841 --> 00:11:19,211
Mae wedi bod fel tad
i mi ers pan oeddwn yn fach.

229
00:11:19,211 --> 00:11:20,780
Pan siaradodd â mi ...

230
00:11:20,780 --> 00:11:24,417
roedd golwg arbennig
yn ei lygaid.

231
00:11:24,417 --> 00:11:25,718
Ac mae wedi diflannu.

232
00:11:25,718 --> 00:11:28,521
A'r atgofion?
Mae'n rhaid bod pethau...

233
00:11:28,521 --> 00:11:30,990
mai dim ond ti ac yntau sy'n gwybod.

234
00:11:30,990 --> 00:11:32,158
Mae yna.

235
00:11:32,158 --> 00:11:34,593
Rwyf eisoes wedi siarad ag ef.
Mae'n cofio popeth ...

236
00:11:34,593 --> 00:11:37,858
i lawr i'r manylion lleiaf,
fel pe bai'n Ewythr Ira.

237
00:11:39,665 --> 00:11:41,167
Ond, Miles...

238
00:11:41,167 --> 00:11:42,668
does dim emosiwn.

239
00:11:42,668 --> 00:11:43,836
Dim byd!

240
00:11:43,836 --> 00:11:46,672
Dim ond bwriad i fod.

241
00:11:46,672 --> 00:11:48,674
Y geiriau, ystumiau,
tôn y llais...

242
00:11:48,674 --> 00:11:51,643
mae popeth arall yr un peth,
namyn y teimlad.

243
00:11:53,479 --> 00:11:55,948
Gydag atgofion neu hebddyn nhw,
Dyw e ddim yn ewythr i mi.

244
00:11:55,948 --> 00:11:58,017
Wilma, rydw i ar eich ochr chi.

245
00:11:58,017 --> 00:11:59,785
Rwy'n gofalu am bobl
mewn trafferth...

246
00:11:59,785 --> 00:12:01,220
a chaf
y ffordd i'ch helpu.

247
00:12:01,220 --> 00:12:03,989
Ni allai neb ddisodli
i'ch ewythr Ira...

248
00:12:03,989 --> 00:12:06,592
hebot ti, na'th fodryb Eleda
neu hyd yn oed fi...

249
00:12:06,592 --> 00:12:08,594
Gadewch i ni sylwi ar lawer o wahaniaethau.

250
00:12:08,594 --> 00:12:10,663
Rwyf am i chi sylweddoli.

251
00:12:10,663 --> 00:12:12,798
Meddyliwch amdano,
a byddwch chi'n deall ...

252
00:12:12,798 --> 00:12:16,102
bod y broblem yn eich meddwl chi.

253
00:12:16,102 --> 00:12:18,571
Wilma, ble wyt ti?

254
00:12:18,571 --> 00:12:20,473
Yn yr ardd.

255
00:12:20,473 --> 00:12:22,374
Peidiwch â dweud dim wrtho.

256
00:12:22,374 --> 00:12:25,311
O, Miles,
Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi yma.

257
00:12:25,311 --> 00:12:26,512
Croeso.

258
00:12:26,512 --> 00:12:27,747
Helo, Mrs.

259
00:12:27,747 --> 00:12:29,915
Ydych chi wedi gwahodd Miles i ginio?

260
00:12:29,915 --> 00:12:31,083
Methu.

261
00:12:31,083 --> 00:12:32,351
Rwy'n gwneud cacen.

262
00:12:32,351 --> 00:12:33,853
Os gwelwch yn dda, peidiwch â fy nhemtio.

263
00:12:33,853 --> 00:12:35,087
Efallai diwrnod arall.

264
00:12:35,087 --> 00:12:37,089
Wilma, fy sbectol?

265
00:12:37,089 --> 00:12:39,024
Rwy'n meddwl eu bod
dros y lle tân.

266
00:12:39,024 --> 00:12:40,355
Byddaf yn mynd gyda chi.

267
00:12:51,604 --> 00:12:53,606
Ydw i'n mynd yn wallgof?

268
00:12:53,606 --> 00:12:55,608
Byddwch yn ddiffuant.
Mae angen i mi wybod.

269
00:12:55,608 --> 00:12:57,610
Nac ydw.
Y dyddiau hyn...

270
00:12:57,610 --> 00:13:00,279
Nid yw mor hawdd mynd yn wallgof
fel y gallech feddwl.

271
00:13:00,279 --> 00:13:02,047
Ond does dim rhaid i chi fod
colli fy meddwl...

272
00:13:02,047 --> 00:13:04,483
angen cymorth seiciatrig.

273
00:13:04,483 --> 00:13:07,019
Hoffwn i chi fod
i weld ffrind i mi.

274
00:13:07,019 --> 00:13:09,855
- Mae seiciatrydd?
- Dan Kauffman.

275
00:13:09,855 --> 00:13:13,723
Byddaf yn gwneud apwyntiad ar gyfer yfory.

276
00:13:15,161 --> 00:13:17,263
Iawn.

277
00:13:17,263 --> 00:13:19,788
Ond mae'n wastraff amser.
Nid oes dim yn digwydd i mi.

278
00:13:24,170 --> 00:13:27,162
Gwell dod â hyn i ben,
neu bydd yn dechrau rhyfeddu.

279
00:13:29,074 --> 00:13:30,309
"Gofyn beth?"

280
00:13:30,309 --> 00:13:33,334
Os nad wyf yn amau ​​unrhyw beth.
Rydych chi wedi bod yn help mawr...

281
00:13:33,334 --> 00:13:35,681
ac nid wyf am i chi boeni amdanaf.

282
00:13:35,681 --> 00:13:36,916
Bydd yn iawn.

283
00:13:36,916 --> 00:13:38,484
Yn sicr ie.

284
00:13:38,484 --> 00:13:40,586
Ydych chi'n aros yma, Becky?
Neu dwi'n mynd â chi adref?

285
00:13:40,586 --> 00:13:42,121
Ydych chi angen i mi aros?

286
00:13:42,121 --> 00:13:44,924
Wrth gwrs ddim.
Nos da.

287
00:13:44,924 --> 00:13:46,414
Nos da.

288
00:13:56,702 --> 00:13:59,104
Pa mor dda i gael
Ystyr geiriau: Becky yn ôl huh, bachgen?

289
00:13:59,104 --> 00:14:00,594
Wel ie.

290
00:14:05,477 --> 00:14:06,812
<i>Yng nghefn fy meddwl...</i>

291
00:14:06,812 --> 00:14:08,581
<i>seinio signal larwm.</i>

292
00:14:08,581 --> 00:14:10,316
<i>Y claf na allai
aros i weld fi...</i>

293
00:14:10,316 --> 00:14:12,318
<i>yn sydyn cawsant eu hunain
yn berffaith.</i>

294
00:14:12,318 --> 00:14:14,620
<i>Bachgen yn cadarnhau
nad oedd ei fam yn fam iddo.</i>

295
00:14:14,620 --> 00:14:16,689
<i>Gwraig yn dweud
nad oedd ei ewythr yn ewythr iddo.</i>

296
00:14:16,689 --> 00:14:18,057
<i>Ond wnes i ddim gwrando.</i>

297
00:14:18,057 --> 00:14:19,992
<i>Yn amlwg, mam y bachgen
Ei fam oedd hi.</i>

298
00:14:19,992 --> 00:14:23,128
<i> Roeddwn i wedi ei gweld hi.
Ac Ewythr Ira oedd Ewythr Ira.</i>

299
00:14:23,128 --> 00:14:25,264
<i>Doedd dim amheuaeth wedyn
i siarad ag ef.</i>

300
00:14:25,264 --> 00:14:27,566
Miles, ai Ira ydyw?

301
00:14:27,566 --> 00:14:30,336
Wrth gwrs ei fod.
Beth ydych chi'n ei olygu?

302
00:14:30,336 --> 00:14:32,504
Mae Wilma mor argyhoeddedig ...

303
00:14:32,504 --> 00:14:34,073
A fydd yn iawn?

304
00:14:34,073 --> 00:14:35,574
Rwy'n credu hynny.

305
00:14:35,574 --> 00:14:37,509
Rwy'n feddyg yn ôl fy niploma...

306
00:14:37,509 --> 00:14:39,945
ond nis gwn pa un
Problem Wilma yw hi.

307
00:14:39,945 --> 00:14:42,248
Gallwn i ddechrau siarad
fel seiciatryddion...

308
00:14:42,248 --> 00:14:45,240
ond nid fy arbenigedd i ydyw
ac ie, un Kauffman.

309
00:14:47,019 --> 00:14:49,521
Rwy'n gobeithio nad oes rhaid i chi fynd
adref i ginio.

310
00:14:49,521 --> 00:14:52,513
Nac ydw.
Mae Dad yn bwyta gyda ffrind.

311
00:14:53,525 --> 00:14:56,095
Fe allwn i'ch codi chi am saith.

312
00:14:56,095 --> 00:14:57,596
Wel...

313
00:14:57,596 --> 00:15:00,199
Mae'n haf,
ac y mae lleuad lawn.

314
00:15:00,199 --> 00:15:01,400
"Dwi'n nabod banc...

315
00:15:01,400 --> 00:15:04,236
"lle mae teim gwyllt yn tyfu."

316
00:15:04,236 --> 00:15:05,931
Nid ydych wedi newid unrhyw beth.

317
00:15:21,351 --> 00:15:22,383
Waw! Byddwch yn ofalus!

318
00:15:22,383 --> 00:15:23,055
Mae'n ddrwg gennyf.

319
00:15:23,055 --> 00:15:25,424
Hei, Miles,
pryd ydych chi wedi dod yn ôl?

320
00:15:25,424 --> 00:15:26,365
Y bore yma.
Sut wyt ti, Danny?

321
00:15:26,365 --> 00:15:27,826
Dyma Miss Driscoll.

322
00:15:27,826 --> 00:15:29,762
Dr. Kaufman:
ein unig seiciatrydd.

323
00:15:29,762 --> 00:15:31,964
Byddwch yn ofalus beth rydych chi'n ei ddweud.
Ed, wyt ti'n cofio Becky?

324
00:15:31,964 --> 00:15:33,499
Dylai.
Deuthum â hi i'r byd hwn.

325
00:15:33,499 --> 00:15:35,000
Gwnaeth ffafr i ni i gyd.

326
00:15:35,440 --> 00:15:36,769
Mae hyn yn arbed galwad i mi.

327
00:15:36,769 --> 00:15:39,538
Mae gen i blentyn a gwraig
Mae angen dewin arnyn nhw.

328
00:15:39,538 --> 00:15:41,273
Mae'r bachgen yn dweud hynny
nid yw ei dad yn dad iddo...

329
00:15:41,273 --> 00:15:43,409
a dywed y wraig hynny
Nid yw eich chwaer yn chwaer i chi?

330
00:15:43,409 --> 00:15:45,010
Ewch yn agos at hynny.

331
00:15:45,010 --> 00:15:47,012
Roeddwn i'n gwybod bod gennych chi
astudio hypnosis...

332
00:15:47,012 --> 00:15:48,814
ond pa bryd y dechreuoch
i ddarllen meddyliau?

333
00:15:48,814 --> 00:15:50,316
Nid oes angen i chi eu darllen.

334
00:15:50,316 --> 00:15:52,284
Rwyf wedi anfon dwsin atoch
cleifion ers iddo ddechrau.

335
00:15:52,284 --> 00:15:54,320
A beth ydyw?
Beth sy'n digwydd?

336
00:15:54,320 --> 00:15:56,822
Dydw i ddim yn gwybod.
Niwrosis rhyfedd...

337
00:15:56,822 --> 00:15:59,625
amlwg yn heintus;
epidemig o hysteria torfol.

338
00:15:59,625 --> 00:16:01,422
Mewn pythefnos,
Mae wedi lledaenu ledled y ddinas.

339
00:16:02,528 --> 00:16:03,829
Beth yw'r achos?

340
00:16:03,829 --> 00:16:06,457
 � Poeni am beth
digwydd yn y byd?

341
00:16:08,100 --> 00:16:10,102
gwneud lle
i Wilma Lentz yfory.

342
00:16:10,102 --> 00:16:12,738
Gadewch iddo ddod tua dau.
Nos da.

343
00:16:12,738 --> 00:16:13,898
Yr un peth, Danny.

344
00:16:18,978 --> 00:16:22,548
Dyna'r peth rhyfeddaf
a glywais erioed.

345
00:16:22,548 --> 00:16:24,483
Let's hope we don't catch it ourselves.

346
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
I wouldn't like to get up
un bore...

347
00:16:26,485 --> 00:16:28,153
and see that you are not you.

348
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
I'm not the little girl anymore
the one you used to seduce.

349
00:16:30,489 --> 00:16:31,724
Sut fyddech chi'n sylweddoli?

350
00:16:31,724 --> 00:16:32,891
Do you really want to know?

351
00:16:41,000 --> 00:16:43,662
Hmm.
Becky Driscoll wyt ti.

352
00:16:46,071 --> 00:16:48,073
Hey, Santa Mira is getting better.

353
00:16:48,073 --> 00:16:50,576
Ers i chi fod yn ôl.

354
00:16:50,576 --> 00:16:53,579
Dyna enghraifft
of your ways with patients?

355
00:16:53,579 --> 00:16:56,070
Na, ma'am.
Daw hynny yn nes ymlaen.

356
00:17:06,959 --> 00:17:08,460
Noswaith dda, Doctor.

357
00:17:08,460 --> 00:17:10,429
Beth ddigwyddodd i
y bobl heno?

358
00:17:10,429 --> 00:17:13,057
Dydw i ddim yn gwybod.
Rydyn ni wedi bod fel hyn ers wythnosau.

359
00:17:14,566 --> 00:17:17,302
Felly ni fydd gennym
i aros am fwrdd.

360
00:17:17,302 --> 00:17:19,571
Dewiswch.
Yno neu yma.

361
00:17:19,571 --> 00:17:21,407
Gwell yma.
Gadewch i ni fynd?

362
00:17:22,574 --> 00:17:23,976
A'r band?

363
00:17:23,976 --> 00:17:26,979
Roedd y busnes yn suddo,
Roedd yn rhaid i mi adael iddynt fynd.

364
00:17:26,979 --> 00:17:28,247
Mae ganddyn nhw jiwcbocs.

365
00:17:28,247 --> 00:17:30,015
Gawn ni ddawnsio?

366
00:17:30,015 --> 00:17:31,984
Nid wyf yn gobeithio
gadawodd y gweinydd.

367
00:17:31,984 --> 00:17:33,986
Fi yw'r gweinydd.
Martinis?

368
00:17:33,986 --> 00:17:35,817
Dau. Sych.

369
00:17:36,989 --> 00:17:39,150
Sych ychwanegol.

370
00:17:40,492 --> 00:17:43,228
Miles, does dim ots gen i
beth bynnag a ddywed Dr Kauffman.

371
00:17:43,228 --> 00:17:44,496
Rwy'n poeni.

372
00:17:44,496 --> 00:17:46,265
Rydych chi mewn dwylo da ...

373
00:17:46,265 --> 00:17:48,500
gan eich meddyg personol.

374
00:17:48,500 --> 00:17:50,002
Meddyg!

375
00:17:50,002 --> 00:17:52,504
Ah, dyna ein noson.

376
00:17:52,504 --> 00:17:53,994
Mae'n ddrwg gennyf.

377
00:17:56,575 --> 00:17:58,510
Diolch yn fawr.

378
00:17:58,510 --> 00:18:00,012
Bennell y Dr.

379
00:18:00,012 --> 00:18:03,615
Mae Jack Belicec eisiau i mi fynd
i'ch tŷ ar hyn o bryd.

380
00:18:03,615 --> 00:18:05,451
Mae'n dweud ei fod yn frys.

381
00:18:06,450 --> 00:18:07,442
Diolch yn fawr.

382
00:18:08,954 --> 00:18:10,956
Gwell arbed y diodydd hynny.

383
00:18:10,956 --> 00:18:12,124
Argyfyngau.

384
00:18:12,124 --> 00:18:14,626
o leiaf roedden nhw'n galw
cyn archebu cinio.

385
00:18:14,626 --> 00:18:15,794
Ydych chi'n ddig?

386
00:18:15,794 --> 00:18:17,096
Gallaf aros.

387
00:18:17,096 --> 00:18:18,464
Efallai y bydd yn sbel.

388
00:18:18,464 --> 00:18:19,965
Byddaf yn mynd gyda chi.

389
00:18:19,965 --> 00:18:21,956
Mae'n ddrwg gen i.
Byddwn yn dychwelyd yn ddiweddarach.

390
00:18:36,982 --> 00:18:38,973
Mae Jac.

391
00:18:51,763 --> 00:18:53,365
Beth sy'n digwydd?
Ydy Tedi yn sâl?

392
00:18:53,365 --> 00:18:55,100
Nac ydw.

393
00:18:55,100 --> 00:18:57,369
Diolch i Dduw.
Roeddwn i'n meddwl na fyddech chi'n cyrraedd.

394
00:18:57,369 --> 00:18:58,770
Pwy sy'n sâl felly?

395
00:18:58,770 --> 00:19:00,005
Neb.

396
00:19:00,005 --> 00:19:02,808
"Yna pam?"
Wnaethon nhw dorri ar draws fy nghinio?

397
00:19:02,808 --> 00:19:04,977
Ni fyddwch yn ei gredu
nes nad ydych yn ei weld.

398
00:19:04,977 --> 00:19:06,278
Helo, Becky.

399
00:19:06,278 --> 00:19:07,870
- Helo, Becky.
- Helo, Tedi.

400
00:19:12,351 --> 00:19:14,920
Gallech anghofio hynny
Ydych chi'n feddyg, am eiliad?

401
00:19:14,920 --> 00:19:16,188
Pam?

402
00:19:16,188 --> 00:19:18,290
Dydw i ddim eisiau hynny
ffoniwch yr heddlu.

403
00:19:18,290 --> 00:19:20,759
Actio fel awdur.
Beth sy'n digwydd?

404
00:19:20,759 --> 00:19:23,319
Efallai y dywedwch wrthyf.
Chi yw'r meddyg.

405
00:19:33,605 --> 00:19:36,597
Miles, trowch y golau hwnnw ymlaen
ar y bwrdd pŵl.

406
00:19:49,221 --> 00:19:50,882
Ymlaen. Cymerwch yn ôl.

407
00:20:34,366 --> 00:20:36,027
Beth yw eich barn chi?

408
00:20:38,036 --> 00:20:39,204
Pwy yw e?

409
00:20:40,041 --> 00:20:41,604
Dim syniad.

410
00:20:47,379 --> 00:20:50,041
Eich wyneb, Miles.
Mae'n aneglur.

411
00:20:51,049 --> 00:20:53,719
Fel yr argraff gyntaf
sy'n cael ei wneud ar ddarn arian.

412
00:20:53,719 --> 00:20:54,886
Nid yw wedi'i orffen.

413
00:20:54,886 --> 00:20:56,054
Rydych chi'n iawn.

414
00:20:56,054 --> 00:20:58,056
Pob parti,
ond dim manylion...

415
00:20:58,056 --> 00:20:59,825
heb gymeriad, heb linellau.

416
00:20:59,825 --> 00:21:01,760
Nid yw'n ddyn marw.

417
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
A oes gennych unrhyw tampon
o inc gartref?

418
00:21:03,762 --> 00:21:05,831
Mae un ar fy nesg.
Pam?

419
00:21:05,831 --> 00:21:08,000
Dw i eisiau fuck
olion traed y corff.

420
00:21:08,000 --> 00:21:10,302
Wrth gwrs
Mae'n ddyn marw.

421
00:21:10,302 --> 00:21:13,038
Dydw i ddim yn gwybod,
mae rhywbeth yn dweud wrthyf fod ...

422
00:21:13,038 --> 00:21:15,907
Rwy'n gwybod ei fod yn swnio'n rhyfedd,
Ond pe bawn i'n gwneud awtopsi ...

423
00:21:15,907 --> 00:21:19,001
Rwy'n meddwl y byddwn i'n dod o hyd i'r organau
mewn cyflwr perffaith...

424
00:21:21,920 --> 00:21:24,278
mor berffaith
fel y tu allan i'r corff ...

425
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
barod i weithio eto.

426
00:21:29,309 --> 00:21:31,347
Popeth wedi ei baratoi.
Am hynny.

427
00:21:38,295 --> 00:21:39,390
Maent yn cael eu dileu.

428
00:21:39,390 --> 00:21:41,033
aros i gael
yr wyneb diffiniol...

429
00:21:41,033 --> 00:21:42,668
i'w stampio yn ol hi.

430
00:21:43,206 --> 00:21:45,130
Wyneb pwy?

431
00:21:46,326 --> 00:21:47,169
Dywedwch wrthyf.

432
00:21:48,373 --> 00:21:50,534
Gallem i gyd gael rhywbeth i'w yfed.

433
00:21:52,811 --> 00:21:54,112
Bourbon?

434
00:21:54,112 --> 00:21:55,314
Iawn.

435
00:21:55,314 --> 00:21:56,882
Nid i mi, diolch.

436
00:21:56,882 --> 00:21:59,184
Miles, atebwch fi.
Wyneb pwy?

437
00:21:59,184 --> 00:22:01,322
Nid oes gennyf y syniad lleiaf,
a chi?

438
00:22:02,354 --> 00:22:05,757
Pa mor dal fyddech chi'n dweud ei fod?

439
00:22:05,757 --> 00:22:07,759
1.75m, fwy neu lai.

440
00:22:07,759 --> 00:22:09,761
Faint mae'n ei bwyso?

441
00:22:09,761 --> 00:22:13,265
Mae'n denau iawn.
Efallai 65kg.

442
00:22:13,896 --> 00:22:16,530
Mae Jac yn 1.75m o daldra
ac yn pwyso 65 kg.

443
00:22:18,937 --> 00:22:21,273
Tedi, wyt ti'n mynd i adael?
i ddweud nonsens?

444
00:22:21,273 --> 00:22:25,277
Mae'n ddrwg gen i, mêl.
Ond nid nonsens mohono!

445
00:22:25,277 --> 00:22:28,280
Becky, dydych chi ddim yn meddwl eu bod nhw
nonsens, iawn?

446
00:22:28,280 --> 00:22:29,648
Wel wrth gwrs maen nhw.

447
00:22:29,648 --> 00:22:31,283
Mae Jac yma,
o'ch blaen.

448
00:22:31,283 --> 00:22:33,738
Wrth gwrs fy mod i,
gwaedu fi allan

449
00:22:33,773 --> 00:22:34,886
Mae'n ddrwg gennyf.

450
00:22:34,886 --> 00:22:36,054
Ydych chi'n gwybod?

451
00:22:36,054 --> 00:22:38,318
Rwy'n ofni y byddwch yn byw.

452
00:22:39,791 --> 00:22:41,860
Dylai hynny fod yn ddigon.

453
00:22:41,860 --> 00:22:43,795
Miles, oni ddylem
ffoniwch yr heddlu...

454
00:22:43,795 --> 00:22:46,798
a mynet a gymmerant
ydy e wedi marw yma?

455
00:22:46,798 --> 00:22:49,801
Mae gen i ofn peidio
Mae'n gorff.

456
00:22:50,422 --> 00:22:51,291
Diolch yn fawr.

457
00:23:01,246 --> 00:23:02,736
Tybed os...

458
00:23:04,015 --> 00:23:05,250
Beth?

459
00:23:05,250 --> 00:23:07,085
Tybed os
mae rhywfaint o gysylltiad.

460
00:23:07,085 --> 00:23:08,854
Beth ydych chi'n ei olygu?

461
00:23:08,854 --> 00:23:11,256
rhywbeth rhyfedd yn digwydd
yn Santa Mira.

462
00:23:11,256 --> 00:23:15,761
Mae Dr. Kauffman yn ei alw'n ...
epidemig hysteria torfol.

463
00:23:16,907 --> 00:23:18,263
Mae cefnder Becky ganddo.

464
00:23:18,263 --> 00:23:20,499
Mae hi'n credu bod ei hewythr a'i modryb...

465
00:23:20,499 --> 00:23:22,267
Nid eich ewythr na'ch modryb ydyn nhw.

466
00:23:23,018 --> 00:23:25,051
Mae yna sawl achos
o'r rhithweledigaeth hwnnw.

467
00:23:26,294 --> 00:23:27,773
Nid yw hyn yn debyg i chi o hyd ...

468
00:23:27,773 --> 00:23:30,765
ond y mae cyffelybiaeth
yn y strwythur.

469
00:23:32,344 --> 00:23:33,512
Mae'n ffantastig.

470
00:23:33,512 --> 00:23:35,614
Mae'n rhaid bod rheswm
pam ei fod yma.

471
00:23:35,614 --> 00:23:37,616
Fe allech chi aros i fyny ...

472
00:23:37,616 --> 00:23:39,551
i weld pa un ydyw
eich symudiad nesaf?

473
00:23:39,551 --> 00:23:43,021
Os nad oes dim yn digwydd, ffoniwch
i'r heddlu yn y bore.

474
00:23:43,021 --> 00:23:44,523
Ac os yw'n digwydd ...

475
00:23:44,523 --> 00:23:46,358
Ffoniwch fi, a wnewch chi?

476
00:23:46,358 --> 00:23:48,019
Rydych chi'n gwybod fy mod i'n ei wneud.

477
00:23:54,299 --> 00:23:56,134
Nos da.
Ac yn dawel.

478
00:23:56,134 --> 00:23:57,302
Clir.

479
00:23:57,302 --> 00:23:58,637
Ni fydd dim yn digwydd.

480
00:23:58,637 --> 00:23:59,871
Nos da, Becky.

481
00:23:59,871 --> 00:24:01,039
Os bydd yn digwydd...

482
00:24:01,039 --> 00:24:03,940
byddai'n iasol
stori ddirgel.

483
00:24:11,817 --> 00:24:14,486
<i>Roeddwn yn ofalus bod Becky
Fyddech chi ddim yn sylwi...</i>

484
00:24:14,486 --> 00:24:15,754
<i>ond roedd ofn arna i.</i>

485
00:24:15,754 --> 00:24:18,924
<i>Esboniad Kaufman
am beth oedd yn digwydd...</i>

486
00:24:18,924 --> 00:24:20,325
<i>hysteria torfol...</i>

487
00:24:20,325 --> 00:24:23,317
<i>Ni allwn egluro'r
corff yn nhŷ Jac.</i>

488
00:24:36,475 --> 00:24:39,444
Dewch draw tra byddaf yn troi'r goleuadau ymlaen.

489
00:24:39,444 --> 00:24:40,779
Rydych chi'n feiddgar iawn ...

490
00:24:40,779 --> 00:24:42,781
mynd â fi i gyntedd
tywyll i'm cusanu.

491
00:24:42,781 --> 00:24:45,116
Rwy'n dod â chi i gyntedd tywyll ...

492
00:24:45,116 --> 00:24:47,352
oherwydd heddiw mae gen i ofn
o'r tywyllwch.

493
00:24:47,352 --> 00:24:49,521
Gwell i mi aros a'ch rhoi i'r gwely.

494
00:24:49,521 --> 00:24:51,045
Byddai'n arwydd o ddementia.

495
00:24:53,091 --> 00:24:54,926
Beth sy'n bod ar ddementia?

496
00:24:54,926 --> 00:24:56,757
Dementia.
Nos da.

497
00:25:04,736 --> 00:25:07,739
Roedd hi'n amser hynny
daethant yn ôl

498
00:25:07,739 --> 00:25:10,675
Dad, beth wyt ti'n wneud?
yn yr islawr mor hwyr?

499
00:25:10,675 --> 00:25:12,077
Gweithio yn y siop.

500
00:25:12,077 --> 00:25:13,311
Ydych chi eisiau diod, meddyg?

501
00:25:13,311 --> 00:25:14,646
Na, diolch.
Mae hi braidd yn hwyr.

502
00:25:14,646 --> 00:25:16,748
Rwy'n gadael cyn iddi fwrw glaw.
Nos da.

503
00:25:20,199 --> 00:25:21,742
Hwyl fawr, Miles.

504
00:25:55,620 --> 00:25:57,289
Edrych, Jac!

505
00:25:57,289 --> 00:25:59,291
Chi yw e! Mae fel chi!

506
00:25:59,291 --> 00:26:01,226
Na, na!
Peidiwch â dod yn agos!

507
00:26:01,226 --> 00:26:03,228
Gadewch i ni fynd! Os gwelwch yn dda!

508
00:26:03,228 --> 00:26:04,718
Os gwelwch yn dda!

509
00:26:06,700 --> 00:26:07,197
miloedd!

510
00:26:09,668 --> 00:26:10,235
Beth sy'n bod Jac?

511
00:26:11,075 --> 00:26:12,737
Mae Tedi yn dweud y peth hwnnw
fi yw e...

512
00:26:12,737 --> 00:26:15,640
hyd yn oed yn y toriad ar fy llaw.

513
00:26:15,640 --> 00:26:17,075
Doeddwn i ddim yn gallu ei weld.

514
00:26:17,075 --> 00:26:19,244
Mae e'n fyw! Mae e'n fyw!

515
00:26:19,244 --> 00:26:21,746
Roedd gan y llaw
y gwaedu toriad!

516
00:26:21,746 --> 00:26:24,749
 � Ac osgo y corff
wedi newid!

517
00:26:24,749 --> 00:26:26,478
Cymerwch. Cymerwch hwn.

518
00:26:31,256 --> 00:26:32,883
Byddaf yn ffonio Danny Kauffman.

519
00:26:52,544 --> 00:26:53,712
<i>Dywedwch?</i>

520
00:26:53,712 --> 00:26:54,913
Helo, Danny?

521
00:26:54,913 --> 00:26:56,081
<i>�Ie�?</i>

522
00:26:56,081 --> 00:26:58,383
Mae rhywbeth wedi digwydd.
Mae'n rhaid i mi weld chi.

523
00:26:58,383 --> 00:27:00,485
Allwch chi ddod yn gyflym?

524
00:27:00,485 --> 00:27:02,520
Mae'n bwysig.

525
00:27:02,520 --> 00:27:04,954
<i>O...iawn.</i>

526
00:27:07,726 --> 00:27:08,893
Mae ar ei ffordd.

527
00:27:08,893 --> 00:27:10,729
Rwy'n gwneud coffi
ac yr wyf fi gyda chwi yn awr.

528
00:27:10,729 --> 00:27:12,162
Syniad da, Miles.
Diolch yn fawr.

529
00:27:14,532 --> 00:27:17,000
Beth am Becky?
Ydych chi'n meddwl ei fod yn iawn?

530
00:27:27,779 --> 00:27:30,482
<i> Dad, beth wyt ti'n wneud
yn yr islawr mor hwyr?</i>

531
00:27:30,482 --> 00:27:31,847
<i>Gweithio yn y siop.</i>

532
00:27:34,386 --> 00:27:36,187
<i>Doeddwn i ddim yn gwybod beth oedd...</i>

533
00:27:36,187 --> 00:27:37,489
<i>galwch ef yn rhagfynegiad...</i>

534
00:27:37,489 --> 00:27:40,492
<i>ond yn sydyn roeddwn i'n teimlo
bod Becky mewn perygl.</i>

535
00:27:40,492 --> 00:27:42,483
<i>Roedd yn rhaid i mi gyrraedd hi
cyn gynted â phosibl.</i>

536
00:28:03,287 --> 00:28:04,649
<i>Roeddwn i'n mynd i ganu'r gloch...</i>

537
00:28:05,101 --> 00:28:07,291
<i>ond roeddwn i'n meddwl y byddai'n well
byddwch yn fwy gofalus.</i>

538
00:28:07,981 --> 00:28:09,782
<i>Roedd rhywbeth yn digwydd yn y tŷ.</i>

539
00:31:00,482 --> 00:31:01,326
Becyn!

540
00:31:36,361 --> 00:31:38,863
Miles, beth ddigwyddodd?

541
00:31:38,863 --> 00:31:40,198
Yr un peth.

542
00:31:40,198 --> 00:31:41,633
Fe wnes i ddod o hyd i un arall ...

543
00:31:41,633 --> 00:31:43,334
yn islawr Becky...

544
00:31:43,334 --> 00:31:45,870
yn dod yn fyw
tra oeddwn yn gwylio.

545
00:31:45,870 --> 00:31:47,372
Becky oedd hi.

546
00:31:47,372 --> 00:31:50,208
Oes? Dw i eisiau gweld
un o'r cyrff hynny.

547
00:31:50,208 --> 00:31:51,676
Da iawn.

548
00:31:51,676 --> 00:31:54,019
Rydych chi'n mynd i'r gwely,
ac rydych chi'n aros gyda hi.

549
00:31:54,019 --> 00:31:56,814
Gwisgwch. byddwn yn mynd i weld
Jac cyntaf.

550
00:31:56,814 --> 00:31:58,316
Oes coffi o gwmpas fan hyn?

551
00:31:58,316 --> 00:32:00,885
Oes.
Mae rhywbeth ar ôl yn y gegin.

552
00:32:01,919 --> 00:32:02,820
Nid yw'n fy nghredu i, Beck.

553
00:32:04,092 --> 00:32:04,981
Gwnaf.

554
00:32:17,001 --> 00:32:18,903
Rhaid mai jôc yw hon!

555
00:32:18,903 --> 00:32:21,039
Un di-ras.

556
00:32:21,039 --> 00:32:23,675
Mae staen gwaed.

557
00:32:23,675 --> 00:32:26,210
Yr hyn a welsant oedd y corff
am rywun a lofruddiwyd.

558
00:32:26,210 --> 00:32:27,845
Wnaethon nhw ei archwilio?

559
00:32:27,845 --> 00:32:29,013
Oes.

560
00:32:29,013 --> 00:32:31,115
Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd iddo.

561
00:32:31,115 --> 00:32:33,484
Nid oedd yn gorff normal.
Nid oedd marciau.

562
00:32:33,484 --> 00:32:35,620
Gwelais i hefyd.
Nid crafu.

563
00:32:35,620 --> 00:32:36,854
Gallwch chi ladd rhywun...

564
00:32:36,854 --> 00:32:38,856
gyda dyrnod wedi rhewi
ar waelod yr ymennydd...

565
00:32:38,856 --> 00:32:41,392
gadael pwniad anweledig
ar yr olwg gyntaf.

566
00:32:41,392 --> 00:32:44,028
Rydych yn anwybyddu'r ffaith bod
Nid oedd yn normal.

567
00:32:44,028 --> 00:32:45,730
Beth ddywedodd Tedi am y llaw?

568
00:32:45,730 --> 00:32:49,100
Clywais yr hyn a ddywedasoch
a does dim byd yn gwneud synnwyr.

569
00:32:49,100 --> 00:32:51,336
Hei, ffrind.
Roeddwn i yma hefyd.

570
00:32:51,336 --> 00:32:53,104
A Miles.

571
00:32:53,104 --> 00:32:55,373
Edrych, cymerasom ei brintiau.

572
00:32:55,373 --> 00:32:58,276
Edrychwch ar hynny.
Dywedwch wrthyf pam nad oedd gennyf un.

573
00:32:58,276 --> 00:33:00,912
Doeddwn i ddim eisiau nhw,
ac efe a'u tynnodd ymaith ag acid.

574
00:33:00,912 --> 00:33:02,680
Peidiwch â cheisio rhesymu popeth.

575
00:33:02,680 --> 00:33:04,515
Mae dirgelwch ar ein dwylo.

576
00:33:04,515 --> 00:33:05,984
Cadarn. Un mawr.

577
00:33:05,984 --> 00:33:08,486
Corff pwy oedd hi?
a pha le y mae yn awr ?

578
00:33:08,486 --> 00:33:10,154
Dirgelwch arferol iawn.

579
00:33:10,154 --> 00:33:12,991
Beth bynnag ydyw, y mae oddi mewn
terfynau profiad dynol.

580
00:33:12,991 --> 00:33:14,659
Peidiwch â gorliwio pethau.

581
00:33:14,659 --> 00:33:17,028
Ni fyddwn yn ei wneud pe na bai
wedi bod yn nhy Becky.

582
00:33:17,028 --> 00:33:18,863
Sut ydych chi'n esbonio'r corff
Beth welais i yno?

583
00:33:18,863 --> 00:33:20,431
Nid wyf yn meddwl ichi ei weld.

584
00:33:20,431 --> 00:33:21,766
Nid yw'r un yma ychwaith?

585
00:33:21,766 --> 00:33:24,168
Rwy'n gwybod ichi ei weld.
Gwelodd tri arall.

586
00:33:24,168 --> 00:33:25,903
Ac yr wyf yn dyfeisio yr ail un?

587
00:33:25,903 --> 00:33:28,006
Y meddygon hefyd
Mae ganddynt rhithweledigaethau.

588
00:33:28,006 --> 00:33:30,074
Y meddwl yw
rhyfedd a rhyfeddol.

589
00:33:30,074 --> 00:33:32,443
Rwy'n credu na ddaw byth
i'w ddeall yn llawn.

590
00:33:32,443 --> 00:33:35,013
Y gweddill, efallai ie;
o'r atom i'r bydysawd...

591
00:33:35,013 --> 00:33:36,414
ond nid y meddwl.

592
00:33:36,414 --> 00:33:38,916
Fodd bynnag,
Gwelais ddwbl Becky...

593
00:33:38,916 --> 00:33:40,351
a'r corff a welsom yma...

594
00:33:40,351 --> 00:33:42,520
wedi peri gofid
tebyg i Jack.

595
00:33:42,520 --> 00:33:44,188
Annifyr iawn.

596
00:33:44,188 --> 00:33:46,520
Gadewch i ni edrych
i dy Becky.

597
00:33:50,361 --> 00:33:52,864
Ble mae'r dwbl
gan dy gariad?

598
00:33:52,864 --> 00:33:55,025
Da iawn amheus,
codi'r caead.

599
00:34:06,677 --> 00:34:08,112
Mae yna gorff yma, iawn?

600
00:34:08,112 --> 00:34:09,814
- Mae hi'n dwbl Becky.
— Y mae.

601
00:34:09,814 --> 00:34:11,145
Cymerwch olwg arall.

602
00:34:14,819 --> 00:34:17,588
Nawr rydych chi'n ei weld,
nid yn awr.

603
00:34:17,588 --> 00:34:20,558
"Roeddwn i yno,"
hanner gorchuddio gan y flanced!

604
00:34:20,558 --> 00:34:23,728
Dywedasoch eich bod yn ei weld
yn ddiweddar.

605
00:34:24,168 --> 00:34:24,896
Dyna beth oeddwn i'n meddwl.

606
00:34:24,896 --> 00:34:26,798
Pam ddaethoch chi yma?
heno?

607
00:34:26,798 --> 00:34:28,499
Roeddech chi wedi gweld dyn marw
yn nhŷ Jac...

608
00:34:28,499 --> 00:34:29,834
o ddyn cyffredin.

609
00:34:29,834 --> 00:34:32,003
Roedd y wyneb yn llyfn
ac ychydig wedi'i nodi ...

610
00:34:32,003 --> 00:34:34,572
o fynegiant meddal,
fel sy'n digwydd weithiau.

611
00:34:34,572 --> 00:34:36,007
Roeddech chi newydd gael eich rhybuddio...

612
00:34:36,007 --> 00:34:38,876
o epidemig rhyfedd
o hysteria cyfunol.

613
00:34:38,876 --> 00:34:42,013
Dynion, merched a phlant
Roedden nhw'n argyhoeddedig ...

614
00:34:42,013 --> 00:34:43,881
bod eu perthnasau
Doedden nhw ddim bellach...

615
00:34:43,881 --> 00:34:46,150
felly dechreuoch chi
i'w nyddu...

616
00:34:46,150 --> 00:34:48,286
a stopiodd y go iawn fod yn real.

617
00:34:48,286 --> 00:34:51,222
Daeth y dyn marw
dwbl Jac.

618
00:34:51,222 --> 00:34:52,390
Stopiwch, Dan.

619
00:34:52,390 --> 00:34:54,592
Rwy'n gwybod ei bod hi'n anodd credu ...

620
00:34:54,592 --> 00:34:57,361
ond mae'r pethau hyn yn digwydd.
Hyd yn oed dewiniaid fel fi.

621
00:34:57,361 --> 00:35:00,131
Gwelais i hi yma!
Roedd yn go iawn!

622
00:35:00,131 --> 00:35:02,166
gwelaist ti hi
yn fanwl...

623
00:35:02,166 --> 00:35:04,535
mor eglur a neb
gweld unrhyw beth...

624
00:35:04,535 --> 00:35:06,904
ond yn unig yn eich meddwl.

625
00:35:06,904 --> 00:35:09,805
Danny, allwch chi ddal i siarad,
ond ni fyddwch yn fy argyhoeddi.

626
00:35:11,809 --> 00:35:14,479
Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud yn fy islawr?

627
00:35:14,479 --> 00:35:17,482
Ei ddefnyddio fel ymholiad.
Mae'r dynion hyn yn amyneddgar ...

628
00:35:17,482 --> 00:35:19,306
yr hyn sydd ei angen arnynt
triniaeth seiciatrig.

629
00:35:19,306 --> 00:35:20,613
Nonsens!

630
00:35:20,613 --> 00:35:22,787
Nac ydw.
Maen nhw wedi cael hunllefau.

631
00:35:22,787 --> 00:35:24,332
Os ydyn nhw wedi meddwi,
deffro yn fuan.

632
00:35:24,332 --> 00:35:25,323
Mae'r heddlu'n dod.

633
00:35:25,323 --> 00:35:26,657
Nid ydym yn feddw.

634
00:35:26,657 --> 00:35:28,793
Dim byd mwy syml.
Dewch â chadair.

635
00:35:28,793 --> 00:35:30,328
Maen nhw'n wallgof!

636
00:35:30,328 --> 00:35:32,763
Beth sy'n digwydd yno?

637
00:35:32,763 --> 00:35:34,799
Helo, Nick.
Rwy'n falch o'ch gweld.

638
00:35:34,799 --> 00:35:38,836
Fe wnaethoch chi achub y ddau hyn
taith i orsaf yr heddlu.

639
00:35:38,836 --> 00:35:42,573
Maen nhw am ddatgan eu bod wedi dod o hyd
corff...ac maen nhw wedi ei golli.

640
00:35:42,573 --> 00:35:44,342
Ble? Pryd?

641
00:35:44,342 --> 00:35:46,377
Yn fy nhy, tua saith.

642
00:35:46,377 --> 00:35:48,980
Pam ydych chi wedi aros mor hir?
i'w ddatgan?

643
00:35:48,980 --> 00:35:50,448
Rydych chi'n ei wybod, meddyg.

644
00:35:50,448 --> 00:35:54,018
Roedd yn chwilfrydig
math o gorff...

645
00:35:54,018 --> 00:35:57,388
ac yna diflannodd.

646
00:35:57,388 --> 00:36:00,791
Mae gen i reswm da
i'w rhoi y tu ôl i fariau.

647
00:36:00,791 --> 00:36:03,161
Pe bawn i wedi ei weld,
Byddech chi'n deall pam rydyn ni'n aros.

648
00:36:03,161 --> 00:36:06,330
 � Dyn tenau...1.75...

649
00:36:06,330 --> 00:36:08,199
ac olion bysedd wedi'u dileu ag asid?

650
00:36:08,199 --> 00:36:11,569
Fi jyst yn ei weld yn y warws.

651
00:36:11,569 --> 00:36:12,803
Ymddangos yn a
tas wair ar dân...

652
00:36:12,803 --> 00:36:16,307
ar dir Mike Gessner
dwy awr yn ôl.

653
00:36:16,307 --> 00:36:18,709
Gêm drosodd!

654
00:36:18,709 --> 00:36:20,301
Ewch adref!

655
00:36:27,485 --> 00:36:30,977
Rydych chi'n ennill.
Codwch y marblis.

656
00:36:37,528 --> 00:36:38,696
Bore da.

657
00:36:38,696 --> 00:36:40,027
Bore da.

658
00:36:42,533 --> 00:36:44,869
Sudd oren.

659
00:36:44,869 --> 00:36:46,737
Diolch yn fawr.

660
00:36:46,737 --> 00:36:48,472
Sut ydych chi'n eu hoffi?
wyau?

661
00:36:48,472 --> 00:36:50,141
Fel yr ydych yn eu hoffi.

662
00:36:50,141 --> 00:36:51,409
Wedi coginio, dwy funud?

663
00:36:51,409 --> 00:36:52,577
Dau funud?

664
00:36:54,078 --> 00:36:55,340
iawn.

665
00:36:56,380 --> 00:36:57,949
Ydych chi'n gwybod?...

666
00:36:57,949 --> 00:37:01,018
codi o'r gwely
roedd neithiwr yn fentrus...

667
00:37:01,018 --> 00:37:02,353
ond roedd yn werth chweil.

668
00:37:02,353 --> 00:37:03,479
O ddifrif, Miles.

669
00:37:05,475 --> 00:37:06,654
Beth oedd hynny?

670
00:37:10,226 --> 00:37:10,954
Pwy yw e?

671
00:37:12,530 --> 00:37:14,665
Y dyn nwy.

672
00:37:14,665 --> 00:37:15,893
Helo, meddyg.

673
00:37:17,668 --> 00:37:19,270
Bore da, Charlie.

674
00:37:19,270 --> 00:37:20,538
Dwi ychydig yn nerfus.

675
00:37:20,538 --> 00:37:22,473
Dydw i ddim wedi cysgu digon.

676
00:37:22,473 --> 00:37:24,208
Ni fydd yn eich poeni mwyach.

677
00:37:24,208 --> 00:37:26,444
Rwy'n gosod cownter
yn yr iard.

678
00:37:26,444 --> 00:37:27,645
Da iawn.

679
00:37:27,645 --> 00:37:29,981
Rhaid i'r wyau gael eu berwi'n galed.

680
00:37:29,981 --> 00:37:31,515
A wnaethoch chi hyn
ar gyfer eich gŵr?

681
00:37:32,683 --> 00:37:34,385
Oni wnaeth dy wraig hyn i ti?

682
00:37:34,385 --> 00:37:37,255
Oes. Roedd yn hoffi coginio.

683
00:37:37,255 --> 00:37:39,423
Mae'n un o'r rhesymau
pam dwi'n sengl --

684
00:37:39,423 --> 00:37:42,460
Doeddwn i erioed
pryd y gweinyddwyd y swper.

685
00:37:42,460 --> 00:37:43,928
Cymerwch ychydig o gyngor...

686
00:37:43,928 --> 00:37:45,630
a pheidiwch â dod ynghyd â meddyg.

687
00:37:45,630 --> 00:37:46,998
Anaml y maent gartref.

688
00:37:46,998 --> 00:37:49,000
Beth fyddech chi'n ei ddweud pe bawn i'n dweud wrthych chi ...

689
00:37:49,000 --> 00:37:51,502
fy mod wedi bod yn barod
gyda meddyg?

690
00:37:51,502 --> 00:37:53,938
Byddwn yn dweud ei fod yn rhy dda
i fod yn wir.

691
00:37:53,938 --> 00:37:56,474
Gall pethau felly
digwydd yn sydyn.

692
00:37:56,474 --> 00:37:57,908
Beth yw "yn sydyn"
ar gyfer dau berson...

693
00:37:57,908 --> 00:37:59,899
sydd wedi bod yn ffrindiau
ers plentyndod?

694
00:38:01,112 --> 00:38:02,446
Bore da.

695
00:38:02,446 --> 00:38:04,048
Bore da.

696
00:38:04,048 --> 00:38:05,349
Roeddwn i'n meddwl fy mod yn arogli coffi.

697
00:38:05,349 --> 00:38:06,517
Pam na wnaethoch chi fy ffonio?

698
00:38:06,517 --> 00:38:07,818
Doeddwn i ddim eisiau deffro Tedi.

699
00:38:07,818 --> 00:38:10,554
Mae hi'n effro.
Cysgais yn berffaith.

700
00:38:10,554 --> 00:38:12,290
Da.

701
00:38:12,290 --> 00:38:15,192
Ond dydw i ddim yn meddwl
Mae'n rhaid i mi fynd adref o hyd.

702
00:38:15,192 --> 00:38:18,462
Fyddech chi'n meindio ei gael?
yma am ychydig?

703
00:38:18,462 --> 00:38:21,101
Neu a oes gennych chi rywbeth mewn golwg?

704
00:38:21,799 --> 00:38:24,468
Roedd rhywbeth wedi digwydd i mi...

705
00:38:24,468 --> 00:38:25,936
ond gallant aros.

706
00:38:25,936 --> 00:38:27,672
Yma, Jac.

707
00:38:27,672 --> 00:38:29,799
Diolch yn fawr, gwerthfawr.
Fe af ag ef at Tedi.

708
00:38:39,650 --> 00:38:41,952
Miles, fe wnaethoch chi apwyntiad gyda mi ...

709
00:38:41,952 --> 00:38:43,120
ar gyfer y seiciatrydd?

710
00:38:43,120 --> 00:38:44,622
Oes. Am ddau.

711
00:38:44,622 --> 00:38:47,825
Nid oes ei angen arnaf.
Rwy'n teimlo'n dwp.

712
00:38:47,825 --> 00:38:50,361
Codais y bore 'ma
ac roedd popeth yn iawn.

713
00:38:50,361 --> 00:38:52,697
- Ni wyddoch beth yw rhyddhad.
- Mae'n debyg felly.

714
00:38:52,697 --> 00:38:55,333
A wnewch chi ffonio Becky a dweud wrthi?
Roeddwn i'n poeni.

715
00:38:55,333 --> 00:38:56,500
iawn.

716
00:38:56,500 --> 00:38:58,002
Mae yn fy nhŷ i.

717
00:38:58,002 --> 00:38:59,537
Yn eich tŷ? Pam?

718
00:38:59,537 --> 00:39:02,131
Mae'n stori hir,
Byddaf yn dweud wrthych.

719
00:39:17,455 --> 00:39:19,616
Mae Becky yn dal gartref.

720
00:39:23,461 --> 00:39:24,928
Mae'n iawn.

721
00:39:27,131 --> 00:39:28,499
Bore da.

722
00:39:28,499 --> 00:39:30,434
Bore da, Sally.

723
00:39:30,434 --> 00:39:32,902
Edrychwch beth sydd yna
yn yr ystafell aros.

724
00:39:36,874 --> 00:39:39,310
Mam, pam?
Gadewch i ni beidio â mynd adref?

725
00:39:39,310 --> 00:39:41,073
Arhoswch ychydig,
Jimmy.

726
00:39:44,482 --> 00:39:47,280
Gwn ei fod wedi gwella
yn gyflym..

727
00:39:51,021 --> 00:39:52,923
Rydyn ni i gyd wedi ei wneud, mae'n debyg.

728
00:39:52,923 --> 00:39:54,158
<i>Ond yn dod adref...</i>

729
00:39:54,158 --> 00:39:56,494
<i>Roedd gen i lawer o gwestiynau
dim ymateb.</i>

730
00:39:56,494 --> 00:39:59,463
<i>�Sut roedden nhw'n ymddangos
Jimmy a Wilma mor normal?</i>

731
00:39:59,463 --> 00:40:01,399
<i>Doeddwn i ddim wedi
wedi gwneud dim i'w gwella.</i>

732
00:40:01,399 --> 00:40:05,335
<i>Efallai eu bod am fy ngadael
tawelwch, ond pam?</i>

733
00:40:06,670 --> 00:40:07,838
Wel...

734
00:40:07,838 --> 00:40:09,840
Rwy'n gobeithio na fyddwch yn anghofio
y stêcs.

735
00:40:09,840 --> 00:40:11,342
Dwi byth yn anghofio dim byd.

736
00:40:11,342 --> 00:40:14,378
Peidiwch â phoeni amdano.
Mae wedi'i ysbeilio'n llwyr.

737
00:40:14,378 --> 00:40:16,046
Dwi angen martini, Beck.

738
00:40:16,046 --> 00:40:17,214
Nionyn neu olewydd?

739
00:40:17,214 --> 00:40:19,131
Beth bynnag.
Mae i'w daflu ar yr embers.

740
00:40:19,131 --> 00:40:20,718
Os na,
Ni fyddant yn dechrau llosgi.

741
00:40:20,718 --> 00:40:22,653
Nid yw martini yn sych iawn.

742
00:40:22,653 --> 00:40:24,855
Byddaf yn rhoi rhywbeth i chi i'ch helpu.

743
00:40:24,855 --> 00:40:26,516
Dim ond i yfed hyn.

744
00:40:28,125 --> 00:40:29,660
Rydych chi'n berffaith.

745
00:40:29,660 --> 00:40:31,218
Diolch yn fawr.

746
00:40:41,138 --> 00:40:42,469
Dyma fo.

747
00:41:05,129 --> 00:41:07,120
Jac! Jac!

748
00:41:16,674 --> 00:41:19,006
Maen nhw fel codennau enfawr!

749
00:41:19,610 --> 00:41:22,602
Dyma sut y bydd wedi cael ei ffurfio
corff fy nhŷ.

750
00:41:24,448 --> 00:41:25,916
O ble maen nhw'n dod?

751
00:41:25,916 --> 00:41:28,252
Dydw i ddim yn gwybod.
Os ydyn nhw'n hadau neu'n godennau...

752
00:41:28,252 --> 00:41:30,120
rhaid iddynt dyfu
mewn rhai planhigion.

753
00:41:30,120 --> 00:41:33,440
Ac mae rhywun neu rywbeth eisiau fi
mae'r dyblygu hwn yn digwydd.

754
00:41:33,440 --> 00:41:34,625
A phan fyddant wedi gorffen ...

755
00:41:34,625 --> 00:41:35,793
Beth sy'n digwydd i'n cyrff?

756
00:41:36,102 --> 00:41:37,027
Dydw i ddim yn gwybod.

757
00:41:37,027 --> 00:41:39,196
Pan fydd y broses wedi'i chwblhau,
mae'n debyg y gwreiddiol ...

758
00:41:39,196 --> 00:41:40,631
yn cael ei ddinistrio neu ei chwalu...

759
00:41:40,631 --> 00:41:41,879
Nac ydw! Arhoswch!

760
00:41:41,879 --> 00:41:43,704
Mae'n ddrwg gennym,
ond mae gen i weledigaeth annelwig ...

761
00:41:43,704 --> 00:41:44,902
i fod yn gwylio
fy ninystr fy hun.

762
00:41:44,902 --> 00:41:47,458
Nid oes unrhyw berygl
nes eu cwblhau.

763
00:41:47,458 --> 00:41:49,179
Fe wnaethon ni ei ddysgu neithiwr
yn eich ty.

764
00:41:49,179 --> 00:41:51,041
Ni newidiodd eich edrychiad
yn sydyn.

765
00:41:51,041 --> 00:41:53,066
Nid nes i chi syrthio i gysgu.

766
00:41:54,845 --> 00:41:57,848
Mae miloedd, pan fydd y newid
yn digwydd...

767
00:41:57,848 --> 00:41:59,884
ydych chi'n meddwl bod yna
unrhyw wahaniaeth?

768
00:41:59,884 --> 00:42:01,151
Mae'n rhaid bod.

769
00:42:01,151 --> 00:42:03,988
Sylwodd Wilma arni.
Hefyd Jimmy bach.

770
00:42:04,870 --> 00:42:06,323
Fi hefyd.

771
00:42:07,317 --> 00:42:08,692
Fy nhad.

772
00:42:09,650 --> 00:42:11,295
Mae'n rhaid ei fod yn beth
Roeddwn i'n gwneud...

773
00:42:11,295 --> 00:42:14,098
yn yr islawr neithiwr:
gosod un o'r rhain.

774
00:42:14,098 --> 00:42:15,266
Mae'n ddrwg gen i.

775
00:42:15,266 --> 00:42:17,334
Roeddwn i'n teimlo rhywbeth rhyfedd,
ond roeddwn i'n meddwl mai fi oedd e ...

776
00:42:17,334 --> 00:42:19,003
oherwydd roeddwn i wedi bod i ffwrdd
mor hir.

777
00:42:19,003 --> 00:42:21,338
Rhaid eu dinistrio
pob un ohonynt!

778
00:42:21,338 --> 00:42:22,840
Byddan nhw.
Pob un ohonyn nhw.

779
00:42:22,840 --> 00:42:25,109
Bydd yn rhaid i ni chwilio
ym mhob adeilad...

780
00:42:25,109 --> 00:42:26,377
ym mhob ty.

781
00:42:26,377 --> 00:42:28,078
Dynion, merched a phlant
rhaid arsylwi.

782
00:42:28,078 --> 00:42:29,313
Mae'n rhaid i ni wneud rhai galwadau.

783
00:42:29,313 --> 00:42:30,614
Arhosaf i'w gwylio.

784
00:42:30,614 --> 00:42:31,782
Rwy'n aros gyda chi.

785
00:42:31,782 --> 00:42:33,017
Peidiwch â galw'r heddlu!

786
00:42:33,017 --> 00:42:34,251
Nick Grivett
Wnes i ddim dod o hyd i unrhyw gorff ...

787
00:42:34,251 --> 00:42:35,809
mewn tas wair yn llosgi!

788
00:42:41,492 --> 00:42:43,394
Pam na wnewch chi ffonio Danny?
Efallai y bydd yn ddefnyddiol.

789
00:42:43,394 --> 00:42:44,862
Danny?

790
00:42:44,862 --> 00:42:46,063
Nac ydw.

791
00:42:46,063 --> 00:42:47,831
Mae arnaf ofn hynny hefyd
Mae'n rhy hwyr i ffonio Danny.

792
00:42:47,831 --> 00:42:49,300
A beth ydych chi'n mynd i'w wneud?

793
00:42:49,300 --> 00:42:50,467
Gofynnwch am help.

794
00:42:50,467 --> 00:42:53,493
Rwy'n gobeithio ei fod beth bynnag ydyw
Dim ond yn Santa Mira mae'n digwydd!

795
00:43:01,378 --> 00:43:02,546
<i>Gweithredwr.</i>

796
00:43:02,546 --> 00:43:04,648
Dr Bennell ydw i.
Mae'n argyfwng.

797
00:43:04,648 --> 00:43:07,818
Rwyf am siarad â'r FBI
o Los Angeles.

798
00:43:07,818 --> 00:43:09,253
Allwch chi eu darbwyllo?

799
00:43:09,253 --> 00:43:10,588
Rhaid i mi ei wneud.

800
00:43:10,588 --> 00:43:12,189
O ble ddaethon nhw?

801
00:43:12,189 --> 00:43:14,156
Mae cymaint wedi'i ddarganfod
yn y blynyddoedd diwethaf.

802
00:43:14,179 --> 00:43:16,160
Mae unrhyw beth yn bosibl.

803
00:43:16,160 --> 00:43:17,995
Efallai y canlyniadau
o ymbelydredd atomig...

804
00:43:17,995 --> 00:43:20,297
mewn planhigion neu anifeiliaid...

805
00:43:20,297 --> 00:43:23,834
organeb estron,
rhyw fath o dreiglad.

806
00:43:23,834 --> 00:43:26,537
Pam maen nhw ar ffurf ddynol,
ein un ni?

807
00:43:26,537 --> 00:43:28,672
Dydw i ddim yn gwybod.

808
00:43:28,672 --> 00:43:29,873
Beth bynnag...

809
00:43:29,873 --> 00:43:31,675
cudd-wybodaeth
neu reddf beth bynnag...

810
00:43:31,675 --> 00:43:35,346
pwy all reoli y cnawd
a gwaed dynol...

811
00:43:35,346 --> 00:43:37,214
mynd heb i neb sylwi...

812
00:43:37,214 --> 00:43:38,749
wel,
Mae'n rhyfeddol o bwerus ...

813
00:43:38,749 --> 00:43:40,918
uwchlaw unrhyw ddealltwriaeth;
malaen

814
00:43:40,918 --> 00:43:42,152
Popeth y corff hwnnw
Roeddwn i angen o'ch islawr ...

815
00:43:42,152 --> 00:43:44,521
Meddwl ydoedd, ac yr oedd--

816
00:43:44,521 --> 00:43:46,957
Ac roeddwn i'n cymryd fy un i
tra roeddwn i'n cysgu.

817
00:43:46,957 --> 00:43:49,059
Gallwn i gymryd y pitchfork hwnnw
fy hun, ac--

818
00:43:49,059 --> 00:43:51,395
<i>Ynglŷn â'ch galwad i Los Angeles,
Meddyg...</i>

819
00:43:51,395 --> 00:43:52,963
<i>nid ydynt yn ymateb.</i>

820
00:43:52,963 --> 00:43:55,532
Ceisiwch eto! Y swyddfa honno
Mae ar agor ddydd a nos!

821
00:43:55,532 --> 00:43:58,330
Os ydynt wedi cymryd y swyddfa ffôn,
marw ydym.

822
00:44:13,484 --> 00:44:15,475
Ai fi yw hynny?

823
00:44:45,749 --> 00:44:47,951
Mae'n argyfwng!
Brys!

824
00:44:47,951 --> 00:44:50,010
Edrychwch, mae wedi bod --
Helo?

825
00:44:51,555 --> 00:44:53,791
Gweithredwr,
rhoi gwell cysylltiad i mi.

826
00:44:53,791 --> 00:44:55,224
<i>Fe geisiaf, Doctor.</i>

827
00:44:56,760 --> 00:44:57,928
<i>Nid yw'n gweithio.</i>

828
00:44:57,928 --> 00:44:59,930
<i> Holl linellau Los Angeles
Maent yn cael eu torri.</i>

829
00:44:59,930 --> 00:45:02,833
Wel, rhowch gynnig ar Sacramento!
Rhowch y brifddinas i mi.

830
00:45:02,833 --> 00:45:04,858
Rwyf am siarad â’r llywodraethwr.

831
00:45:06,704 --> 00:45:09,406
<i>Llinellau Sacramento
Maen nhw'n brysur, Doctor.</i>

832
00:45:09,406 --> 00:45:10,964
<i>Byddaf yn eich ffonio yn nes ymlaen.</i>

833
00:45:12,843 --> 00:45:14,678
Iawn.

834
00:45:14,678 --> 00:45:16,168
iawn.
Byddaf yn aros am eich galwad.

835
00:45:20,050 --> 00:45:22,041
Byddaf yn codi'r ffôn y tu allan.

836
00:45:25,689 --> 00:45:27,458
Jac! Mae ganddyn nhw'r ffonau.

837
00:45:27,458 --> 00:45:30,427
Chi a'r merched
Ewch â'ch car a dianc.

838
00:45:30,427 --> 00:45:32,329
Yn y ddinas gyntaf welwch chi,
gofyn am help.

839
00:45:32,329 --> 00:45:33,530
Beth fyddwch chi'n ei wneud?

840
00:45:33,530 --> 00:45:34,932
Bydd y ffôn hwnnw'n canu'n fuan.

841
00:45:34,932 --> 00:45:37,401
Os nad oes neb yn ateb,
Byddant yn rhwystro'r ffyrdd.

842
00:45:37,401 --> 00:45:38,569
Byddaf yn eich diddanu.

843
00:45:38,569 --> 00:45:39,542
Ac yna beth?

844
00:45:39,837 --> 00:45:41,238
Byddaf yn ceisio darganfod
Beth sydd y tu ôl i hyn i gyd?

845
00:45:41,238 --> 00:45:42,873
- Rwy'n aros.
- Na!

846
00:45:42,873 --> 00:45:44,704
miloedd,
Paid a gofyn i mi dy adael di.

847
00:45:46,510 --> 00:45:47,678
Jac, dos i ffwrdd.

848
00:45:47,678 --> 00:45:48,844
Miles, ni allaf--

849
00:45:48,644 --> 00:45:50,748
 � Mae'n rhaid i rywun fynd,
neu ni chawn help!

850
00:45:50,748 --> 00:45:52,382
Os gwelwch yn dda, gadewch i ni fynd allan o fan hyn!

851
00:45:52,382 --> 00:45:54,111
Byddwch yn ofalus.

852
00:45:56,019 --> 00:45:58,422
Ewch i'r ffôn.
Arhoswch yno.

853
00:45:58,422 --> 00:45:59,719
Os yw'n canu, ffoniwch fi.

854
00:46:39,263 --> 00:46:40,464
Helo.

855
00:46:40,464 --> 00:46:41,899
<i>A yw Dr. Bennell yma?</i>

856
00:46:41,899 --> 00:46:44,134
<i>- Ydw. Rwy'n ei drosglwyddo.
- Does dim ots.</i>

857
00:46:44,134 --> 00:46:46,436
<i>Dywedwch wrtho fod llinellau'r Sacramento
maen nhw dal yn brysur...</i>

858
00:46:46,436 --> 00:46:48,105
<i>a gofyn iddo os myn
Daliwch ati.</i>

859
00:46:48,105 --> 00:46:49,473
Iawn. Arhoswch.

860
00:46:49,473 --> 00:46:51,575
<i> � miloedd,
Mae'r llinellau dal yn brysur!</i>

861
00:46:51,575 --> 00:46:52,943
Dywedwch wrtho am ddal ati!

862
00:46:52,943 --> 00:46:55,104
 � Hefyd gyda San Francisco
a Washington!

863
00:47:01,418 --> 00:47:02,920
Rydyn ni'n gadael yma ar hyn o bryd.

864
00:47:02,920 --> 00:47:04,006
Ble rydyn ni'n mynd?

865
00:47:04,006 --> 00:47:04,705
Gyda Sally!

866
00:47:07,858 --> 00:47:09,827
<i>Ni allwn gysylltu o hyd
gyda Los Angeles.</i>

867
00:47:09,827 --> 00:47:12,196
<i>Ydych chi am i mi ddal ati?</i>

868
00:47:12,605 --> 00:47:13,424
<i>�Dr. Bennell?</i>

869
00:47:14,665 --> 00:47:15,869
<i>�Dr. Bennell?</i>

870
00:47:17,192 --> 00:47:18,135
<i>Roeddwn i angen rhywun
pwy all ymddiried...</i>

871
00:47:18,135 --> 00:47:21,271
<i>a gwawriodd arnaf fod Sally, fy nghynorthwy-ydd,
Hwn oedd yr opsiwn gorau.</i>

872
00:47:21,271 --> 00:47:24,441
<i>Penderfynais ei ffonio
i weld a oedd adref.</i>

873
00:47:24,441 --> 00:47:26,443
<i>Efallai nad oedden nhw wedi cymryd eto
ffonau cyhoeddus.</i>

874
00:47:26,443 --> 00:47:28,712
Byddaf yn ceisio'r ffôn cyhoeddus.

875
00:47:28,712 --> 00:47:30,714
Hei, Mac!

876
00:47:30,714 --> 00:47:32,482
O, helo, meddyg.
Sut mae e?

877
00:47:32,482 --> 00:47:35,152
 �Rydych chi'n rhoi ychydig o litrau i mi
gyflym?

878
00:47:35,152 --> 00:47:37,321
<i> Cadarn.
Martha, mae'r doctor ar frys!</i>

879
00:47:37,321 --> 00:47:38,686
<i>Gofalwch am y windshield.</i>

880
00:47:41,892 --> 00:47:44,884
Dwi angen yr allweddi
i agor y blaendal.

881
00:47:47,164 --> 00:47:49,633
A oes unrhyw un yn sâl?

882
00:47:49,633 --> 00:47:51,468
Mae damwain wedi bod.

883
00:47:51,468 --> 00:47:53,604
Waw,
nid ydym wedi darganfod.

884
00:47:54,091 --> 00:47:55,239
Mae newydd ddigwydd.

885
00:47:55,239 --> 00:47:57,674
<i>Cyn i mi gael
Rhif Sally...</i>

886
00:47:57,674 --> 00:47:59,776
<i>Gwelais Mac yn cau
boncyff fy nghar.</i>

887
00:47:59,776 --> 00:48:01,078
<i>Gallwn fod wedi gwirio
yr olwyn sbâr...</i>

888
00:48:01,078 --> 00:48:02,713
<i>ond doeddwn i ddim yn ei gredu.</i>

889
00:48:02,713 --> 00:48:03,881
<i>Dyna ni.</i>

890
00:48:03,881 --> 00:48:05,082
<i>Diolch.</i>

891
00:48:05,082 --> 00:48:06,283
Barod?

892
00:48:06,283 --> 00:48:07,818
- Yn barod.
- Iawn, diolch.

893
00:48:07,818 --> 00:48:10,309
- Ei roi ar fy nghyfrif.
- Ydw, meddyg.

894
00:48:29,940 --> 00:48:31,840
Beth sy'n digwydd?

895
00:48:57,801 --> 00:49:00,201
mae'n rhaid i ni gyrraedd yno
i dy Sally.

896
00:49:10,013 --> 00:49:12,883
<i>Doeddwn i ddim yn siŵr
o allu credu mewn unrhyw un...</i>

897
00:49:12,883 --> 00:49:15,374
<i>ond cymerais y risg
ac es i i dŷ Sally.</i>

898
00:49:21,558 --> 00:49:24,261
<i>Pan welais nifer o geir
o flaen y tŷ...</i>

899
00:49:24,261 --> 00:49:25,819
<i>Penderfynais fod yn ofalus.</i>

900
00:49:31,735 --> 00:49:33,036
Oes rhywbeth o'i le?

901
00:49:33,036 --> 00:49:35,038
Ni fydd yn unrhyw beth,
ond nid ydym yn mynd i fynd i mewn ...

902
00:49:35,038 --> 00:49:36,340
nes i mi wybod
sy'n ddiogel.

903
00:49:36,375 --> 00:49:38,442
cymryd yr olwyn
a rhedeg i ffwrdd...

904
00:49:38,442 --> 00:49:40,774
os daw rhywun allan
edrych amdanom

905
00:50:07,938 --> 00:50:09,639
"Mae eisoes yn cysgu"
y babi, Sally?

906
00:50:09,639 --> 00:50:11,575
Na, bydd yn fuan...

907
00:50:11,575 --> 00:50:13,777
ac ni bydd mwy o ddagrau.

908
00:50:13,777 --> 00:50:15,612
A fyddaf yn rhoi hwn yn ei ystafell?

909
00:50:15,612 --> 00:50:17,280
Oes. Yn ei griben.

910
00:50:17,280 --> 00:50:20,517
Na, arhoswch.
Byddai'n well i mi ei gymryd.

911
00:50:20,517 --> 00:50:21,918
Pam na ddoi di i mewn, Miles?

912
00:50:21,918 --> 00:50:23,613
Rydyn ni wedi bod yn aros amdanoch chi.

913
00:50:30,160 --> 00:50:32,362
Becky, dechreuwch!
Cyflym!

914
00:50:32,896 --> 00:50:34,091
Becky, ewch allan o'r fan hon.

915
00:50:44,274 --> 00:50:46,543
<i>Sylw i bob uned...</i>

916
00:50:46,543 --> 00:50:49,446
<i>sylw i bob uned--
stopio ac arestio...</i>

917
00:50:49,446 --> 00:50:52,349
<i>i Dr. Miles Bennell
a Becky Driscoll...</i>

918
00:50:52,349 --> 00:50:53,717
<i>ffordd y gogledd...</i>

919
00:50:53,717 --> 00:50:55,685
<i>mewn sedan Ford
du a gwyn...</i>

920
00:50:55,685 --> 00:51:00,791
<i>cofrestru 2-X-3-7-7-9-6.</i>

921
00:51:00,791 --> 00:51:02,926
<i>Pob uned reoli...</i>

922
00:51:02,926 --> 00:51:04,461
<i>dychwelyd i'ch swyddi.</i>

923
00:51:04,461 --> 00:51:05,662
<i>Mae'n frys.</i>

924
00:51:05,662 --> 00:51:07,464
<i>y ddau berson hyn
Rhaid eu harestio...</i>

925
00:51:07,464 --> 00:51:09,699
<i>a rhaid iddynt beidio â gadael Santa Mira.</i>

926
00:51:09,699 --> 00:51:11,860
<i>Rwy'n ailadrodd:
Mae'n frys...</i>

927
00:51:14,738 --> 00:51:19,476
<i>Chwiliwch am sedan Ford
du a gwyn o 1955...</i>

928
00:51:19,476 --> 00:51:23,936
<i>gyda chofrestriad 2-X-3-7-7-9-6.</i>

929
00:52:00,549 --> 00:52:01,918
Byddwn yn ceisio cyrraedd
i fy ymholiad.

930
00:52:01,718 --> 00:52:03,208
Es i lawr y lôn honno
o'r dde.

931
00:53:34,411 --> 00:53:37,080
Fydda i ddim yn dod yn ôl?

932
00:53:37,080 --> 00:53:40,116
Nid wyf yn meddwl y byddant yn dod yn ôl
hyd yn oed yn y bore.

933
00:53:40,116 --> 00:53:43,210
Erbyn hynny, Jack
Byddaf yma gyda chymorth.

934
00:53:48,758 --> 00:53:51,266
Beth os nad yw'n ei gael?

935
00:53:51,954 --> 00:53:53,163
Byddaf yn ei gael."

936
00:53:53,163 --> 00:53:55,031
Cymerwch ddau o'r rhain.

937
00:53:55,031 --> 00:53:57,022
Byddan nhw'n eich cadw chi'n effro.

938
00:54:14,584 --> 00:54:17,087
Ni allwn gau ein llygaid.

939
00:54:17,087 --> 00:54:18,679
Efallai ein bod ni
gadewch i ni ddeffro wedi ei drosi...

940
00:54:20,123 --> 00:54:22,250
i rywbeth annynol a drwg.

941
00:54:23,994 --> 00:54:25,695
yn fy ngwaith
Rwyf wedi gweld sut mae pobl ...

942
00:54:25,695 --> 00:54:28,365
wedi gadael i ddianc
ei ddynoliaeth.

943
00:54:28,365 --> 00:54:32,102
Yn araf,
yn lle y cwbl ar unwaith.

944
00:54:32,102 --> 00:54:33,970
Nid oedd yn ymddangos eu bod yn poeni.

945
00:54:33,970 --> 00:54:36,039
Ond dim ond rhai.

946
00:54:36,039 --> 00:54:38,541
Pob un ohonom...i raddau llai.

947
00:54:38,541 --> 00:54:42,112
Rydym yn caledu calonnau
ac rydym yn tyfu'n ansensitif.

948
00:54:42,112 --> 00:54:44,080
Dim ond pan fyddwn yn ymladd i
aros yn ddynol...

949
00:54:44,080 --> 00:54:47,751
rydym yn sylweddoli beth
gwerthfawr sy'n ...

950
00:54:47,751 --> 00:54:49,082
mor annwyl...

951
00:54:51,621 --> 00:54:55,144
fel yr wyt ti i mi.

952
00:55:03,700 --> 00:55:06,002
Efallai mai Jac ydy o
edrych amdanom

953
00:55:06,002 --> 00:55:08,266
Byddwn yn gwybod sut i wneud yn well
na thrwy ffonio.

954
00:55:10,006 --> 00:55:11,132
Ble mae e?

955
00:55:12,375 --> 00:55:13,637
Pam na wnewch chi ddod?

956
00:55:24,654 --> 00:55:26,246
Fel unrhyw fore Sadwrn.

957
00:55:28,925 --> 00:55:31,528
Len Pearlman, Bill Bittner...

958
00:55:31,528 --> 00:55:35,231
<i>Jim Clark a'i wraig Shirley
gyda'i blant...</i>

959
00:55:35,231 --> 00:55:37,000
<i>pobl dwi wedi eu hadnabod am byth.</i>

960
00:55:37,585 --> 00:55:38,194
<i>� Faint o'r gloch ydy hi?</i>

961
00:55:40,739 --> 00:55:43,239
Saith pedwar deg pump.

962
00:55:43,239 --> 00:55:45,275
Ydw, dwi'n gwybod.

963
00:55:45,275 --> 00:55:47,436
rhy fuan
i fod yn brysur.

964
00:55:47,471 --> 00:55:49,646
<i>�Beth maen nhw'n ei wneud yma?</i>

965
00:55:51,093 --> 00:55:51,940
<i>� dyna'r ateb.</i>

966
00:55:52,796 --> 00:55:54,217
Rhaid iddynt fod yn bobl o'r tu allan.

967
00:55:54,703 --> 00:55:57,187
<i>Maen nhw'n aros i'r bws fynd a dod.</i>

968
00:55:57,187 --> 00:55:59,849
<i>Ni fydd un arall tan 11:00.</i>

969
00:56:55,396 --> 00:56:56,336
Ffermwyr.

970
00:56:58,028 --> 00:57:00,817
Grimaldi, Pixley...

971
00:57:00,817 --> 00:57:02,152
Ystyr geiriau: Gessner!

972
00:57:02,678 --> 00:57:03,653
Cilgant City.

973
00:57:03,653 --> 00:57:07,690
Os oes gennych chi deulu yn Crescent City
mynd i lori un.

974
00:57:08,639 --> 00:57:09,759
Crescent City...

975
00:57:09,759 --> 00:57:11,761
tryc cyntaf

976
00:57:12,649 --> 00:57:13,263
Banc Coch.

977
00:57:13,882 --> 00:57:16,266
Pawb gyda theulu neu gydnabod
yn Redbank...

978
00:57:17,079 --> 00:57:18,334
ewch i rif dau.

979
00:57:18,334 --> 00:57:21,371
Pawb gyda theulu neu gydnabod
yn Redbank...

980
00:57:21,371 --> 00:57:22,772
lori dau.

981
00:57:22,772 --> 00:57:24,607
Havenhurst...

982
00:57:25,142 --> 00:57:26,276
trydedd dryc.

983
00:57:26,276 --> 00:57:28,445
Havenhurst:
y trydyd trydyd.

984
00:57:28,445 --> 00:57:31,080
Tref y Felin:
trydedd dryc.

985
00:57:31,080 --> 00:57:34,284
Tref y Felin:
trydedd dryc.

986
00:57:34,284 --> 00:57:36,286
Valley Springs...

987
00:57:36,286 --> 00:57:37,787
trydedd dryc.

988
00:57:37,787 --> 00:57:39,522
Valley Springs...

989
00:57:40,170 --> 00:57:41,313
Yn gyntaf ein dinas...

990
00:57:42,299 --> 00:57:44,227
ac yna y rhai cyfagos.

991
00:57:44,915 --> 00:57:45,972
Mae'n epidemig malaen...

992
00:57:46,007 --> 00:57:47,730
lledaenu ar draws y wlad.

993
00:57:47,730 --> 00:57:49,565
<i>Dyna'r cyfan am heddiw.</i>

994
00:57:49,565 --> 00:57:51,999
Dewch yn ôl yfory.

995
00:58:06,392 --> 00:58:08,609
Ni allaf aros am Jack mwyach.
Arhoswch.

996
00:58:08,644 --> 00:58:09,919
Onid ydych chi'n mynd allan?

997
00:58:09,954 --> 00:58:10,987
Mae'n rhaid i mi eu hatal!

998
00:58:10,987 --> 00:58:12,648
 �Aros!�Rydym yn ddiogel
yma!

999
00:58:17,060 --> 00:58:18,995
<i>Nid ydynt yma.
Gobeithio nad yw hi'n rhy hwyr.</i>

1000
00:58:18,995 --> 00:58:20,428
Jac! Diolch i Dduw!

1001
00:58:21,865 --> 00:58:24,167
 �Mae'r ddinas gyfan wedi bod
goresgyniad gan godau!

1002
00:58:24,167 --> 00:58:27,670
Ddim eto.
Rydych chi'ch dau yn aros.

1003
00:58:27,670 --> 00:58:29,672
Miloedd, byddai wedi bod yn llawer
haws...

1004
00:58:29,672 --> 00:58:31,107
pe baent wedi cysgu
neithiwr.

1005
00:58:31,107 --> 00:58:33,940
Peidiwch â phoeni.
Rydyn ni'n dod i'ch helpu chi.

1006
00:58:35,612 --> 00:58:37,680
Rydych chi'n gwybod sut i'w wneud yn well.

1007
00:58:37,680 --> 00:58:39,182
Ble rydyn ni'n eu rhoi?

1008
00:58:39,182 --> 00:58:40,550
Hoffech chi eu gweld yn tyfu?

1009
00:58:40,550 --> 00:58:42,919
- Na, diolch.
- Rhowch nhw yno.

1010
00:58:42,919 --> 00:58:46,122
Nid oes dim i'w ofni.
Nid ydym yn mynd i'w brifo.

1011
00:58:46,122 --> 00:58:47,991
Pan fyddwch chi'n ei ddeall,
Byddant yn ei werthfawrogi.

1012
00:58:47,991 --> 00:58:50,326
Cofiwch sut Tedi a minnau
Rydym yn ymladd yn ei erbyn.

1013
00:58:50,733 --> 00:58:51,628
Roeddem yn anghywir.

1014
00:58:51,628 --> 00:58:53,427
Doedd dim ots gan Tedi?

1015
00:58:53,462 --> 00:58:55,632
Wrth gwrs ddim.
Mae'n teimlo'n union fel fi.

1016
00:58:55,632 --> 00:58:57,133
Gadewch i ni fynd!

1017
00:58:57,133 --> 00:58:58,368
Os byddwn yn gadael y ddinas,
ni fyddwn yn dychwelyd --

1018
00:58:58,368 --> 00:59:01,905
Ni allant ddianc.
Maent yn beryglus i ni.

1019
00:59:01,905 --> 00:59:03,506
Gollwng ef, Miles.
Mae'n ddiwerth.

1020
00:59:04,032 --> 00:59:06,976
Yn hwyr neu'n hwyrach,
Bydd yn rhaid iddynt gysgu.

1021
00:59:06,976 --> 00:59:09,612
Byddaf yn aros amdanoch wrth y fynedfa.

1022
00:59:09,612 --> 00:59:12,782
miloedd,
Rydych chi a minnau'n wyddonwyr.

1023
00:59:12,782 --> 00:59:14,951
Gallwch chi ddeall y wyrth
mae hynny wedi digwydd.

1024
00:59:15,051 --> 00:59:17,754
Meddyliwch am y peth.
Dim ond mis yn ôl...

1025
00:59:17,754 --> 00:59:19,622
Santa Mira
Roedd hi fel unrhyw ddinas...

1026
00:59:19,622 --> 00:59:21,057
roedd gan bobl broblemau.

1027
00:59:22,174 --> 00:59:24,060
Felly o'r nef
daeth y feddyginiaeth.

1028
00:59:24,756 --> 00:59:27,063
Hadau yn crwydro trwy'r gofod
ers blynyddoedd...

1029
00:59:27,063 --> 00:59:29,065
Fe wnaethon nhw wreiddio mewn caeau.

1030
00:59:29,075 --> 00:59:31,067
Daeth codennau allan o'r hadau...

1031
00:59:31,067 --> 00:59:33,469
pwy oedd â'r gallu
i atgynhyrchu...

1032
00:59:33,469 --> 00:59:37,206
gyda'r ymddangosiad
o unrhyw ffurf ar fywyd.

1033
00:59:37,926 --> 00:59:39,709
Dyma sut y dechreuodd...

1034
00:59:40,261 --> 00:59:41,643
o'r awyr

1035
00:59:43,479 --> 00:59:46,482
Eich cyrff newydd
maent yn tyfu yma.

1036
00:59:46,482 --> 00:59:49,485
Maen nhw'n cymryd drosodd chi
cell wrth gell...

1037
00:59:49,485 --> 00:59:50,987
 �cymryd gan �cymryd.

1038
00:59:50,987 --> 00:59:52,488
Yn ddi-boen.

1039
00:59:53,072 --> 00:59:55,283
Yn sydyn,
pan ti'n cysgu...

1040
00:59:55,318 --> 00:59:57,965
amsugno eich meddyliau,
eich atgofion...

1041
00:59:58,766 --> 01:00:01,230
ac yn dy eni yn a
byd heb broblemau.

1042
01:00:02,454 --> 01:00:03,733
Ble mae pawb yn gyfartal?

1043
01:00:04,238 --> 01:00:05,735
Yn union.

1044
01:00:06,592 --> 01:00:07,912
Am fyd.

1045
01:00:08,971 --> 01:00:11,392
Nid ni yw'r bodau dynol olaf.

1046
01:00:11,649 --> 01:00:12,931
Byddan nhw'n eu dinistrio!

1047
01:00:14,752 --> 01:00:16,113
Yfory fyddwch chi ddim eisiau
gadewch iddynt ei wneud.

1048
01:00:16,113 --> 01:00:17,489
Yfory, byddwch chi'n un ohonom ni.

1049
01:00:21,851 --> 01:00:23,353
Dwi'n caru Becky.

1050
01:00:24,255 --> 01:00:25,788
Yfory, a fyddwch chi'n teimlo'r un peth?

1051
01:00:26,882 --> 01:00:28,800
Nid oes angen caru.

1052
01:00:29,684 --> 01:00:30,835
Heb emosiynau?

1053
01:00:31,510 --> 01:00:34,697
Felly does gennych chi ddim teimladau,
greddf goroesi yn unig.

1054
01:00:35,479 --> 01:00:37,500
Ni allwch garu na chael eich caru,
iawn?

1055
01:00:37,500 --> 01:00:39,102
Rydych chi'n ei ddweud fel
pe bai'n ofnadwy.

1056
01:00:39,102 --> 01:00:41,804
Credwch fi, nid yw.
Roeddech chi eisoes mewn cariad.

1057
01:00:42,379 --> 01:00:45,308
Ac nid oedd yn para.
Nid yw byth yn para.

1058
01:00:45,308 --> 01:00:48,878
Cariad, dyhead, uchelgais, ffydd--

1059
01:00:49,594 --> 01:00:51,981
Hebddynt mae bywyd mor syml,
credwch fi

1060
01:00:53,790 --> 01:00:54,917
Dydw i ddim eisiau dim o hynny.

1061
01:00:55,863 --> 01:00:56,819
Rydych chi'n anghofio rhywbeth,
miloedd.

1062
01:00:57,379 --> 01:00:58,233
Mae'r beth?

1063
01:00:58,960 --> 01:01:00,251
Does ganddyn nhw ddim dewis.

1064
01:01:05,827 --> 01:01:08,296
Mae'n debyg nad oes opsiwn arall.

1065
01:01:08,296 --> 01:01:09,490
Da.

1066
01:01:18,607 --> 01:01:21,201
Rwyf am garu a chael fy ngharu.

1067
01:01:23,686 --> 01:01:25,581
Rwyf am eich plant.

1068
01:01:25,581 --> 01:01:28,584
Dydw i ddim eisiau byd heb gariad,
na phoen na harddwch.

1069
01:01:28,405 --> 01:01:30,853
Mae'n well gen i farw.

1070
01:01:30,853 --> 01:01:32,354
Nac ydw.

1071
01:01:35,852 --> 01:01:38,129
Na,
Oni bai nad oes unrhyw ffordd arall.

1072
01:01:38,701 --> 01:01:40,408
Pam na wnaethon nhw ein saethu ni...

1073
01:01:40,408 --> 01:01:43,365
neu a wnaethant ein rhoi i gysgu, neu rywbeth?

1074
01:01:44,399 --> 01:01:46,857
Mae cyffuriau'n diddymu'r meddwl.
Efallai mai dyna'r rheswm.

1075
01:01:55,989 --> 01:01:57,220
Na fyddai. Ni fyddai'n gweithio.

1076
01:01:57,220 --> 01:02:00,466
Gallwn i ofalu am un neu ddau,
ond nid tri.

1077
01:02:00,466 --> 01:02:02,136
Rydych chi'n anghofio rhywbeth annwyl:
mi.

1078
01:02:02,136 --> 01:02:03,409
Nid yw'n dri yn erbyn un.

1079
01:02:03,409 --> 01:02:05,947
Mae'n dri yn erbyn dau.
Rhowch gyllell i mi.

1080
01:02:07,323 --> 01:02:08,813
Nac ydw.

1081
01:03:24,628 --> 01:03:26,563
Ewch i'r ddesg.

1082
01:03:46,490 --> 01:03:48,123
Beth sy'n digwydd yno?

1083
01:03:48,123 --> 01:03:50,793
miloedd!
Agorwch y drws!

1084
01:03:50,793 --> 01:03:51,783
Miles, agorwch y drws!

1085
01:03:51,783 --> 01:03:54,196
Agorwch y drws, Miles!

1086
01:03:58,434 --> 01:03:59,594
Agorwch y drws!

1087
01:04:25,394 --> 01:04:27,990
Ein hunig obaith
yw cyrraedd y briffordd.

1088
01:04:42,344 --> 01:04:44,510
Yr unig ffordd allan yw
y prif ddrws...

1089
01:04:44,510 --> 01:04:46,782
Ac yn sicr mae yna rywun yn gwylio.

1090
01:04:46,782 --> 01:04:48,634
Bydd yn rhaid i ni gymryd risgiau.

1091
01:05:02,297 --> 01:05:04,648
cadwch eich llygaid ar agor
ac yn wag.

1092
01:05:04,648 --> 01:05:06,790
Peidiwch â dangos diddordeb nac emosiwn.

1093
01:05:30,826 --> 01:05:33,926
Wel, Sam,
rydyn ni gyda chi o'r diwedd.

1094
01:05:33,926 --> 01:05:35,293
Roedden nhw i fod i ddweud wrthyf.

1095
01:05:35,293 --> 01:05:37,982
Dywedodd y bos y byddai'n galw'r
gorsaf heddlu, ac yna i mi...

1096
01:05:37,982 --> 01:05:40,326
Gelwais, ond y llinell
Roeddwn i'n brysur.

1097
01:05:40,326 --> 01:05:42,770
Mae'n galw eto.

1098
01:05:45,981 --> 01:05:46,853
Byddwch yn ofalus!

1099
01:05:49,452 --> 01:05:50,949
Mae'n ddrwg gen i, Miles.

1100
01:06:42,908 --> 01:06:44,427
Janzek yma.
Maen nhw wedi ffoi.

1101
01:06:44,427 --> 01:06:45,994
Codwch y prif larwm.

1102
01:06:56,044 --> 01:06:57,807
Hei! Grisiau!

1103
01:07:17,299 --> 01:07:19,324
Dim ond ychydig mwy o gamau.

1104
01:07:32,814 --> 01:07:34,611
Gadewch i ni fynd!
Aethant fel hyn!

1105
01:07:57,084 --> 01:07:58,268
Maen nhw yno!

1106
01:09:24,893 --> 01:09:26,995
Miles, ni allaf.

1107
01:09:28,042 --> 01:09:28,997
Ni allaf barhau.

1108
01:09:29,659 --> 01:09:30,828
Gallwch chi.

1109
01:10:27,306 --> 01:10:29,850
Ei siwmper ydyw!
Mae'n rhaid iddyn nhw fod yn y twnnel!

1110
01:10:40,820 --> 01:10:42,668
Tommy,
mynd yno.

1111
01:10:49,177 --> 01:10:52,180
Rhowch y gorau iddi!
Ni allant ddianc!

1112
01:10:52,180 --> 01:10:55,877
Nid ydym yn mynd i frifo nhw!
Rhowch y gorau iddi!

1113
01:11:06,495 --> 01:11:08,063
Nid ydynt yn y twnnel.

1114
01:11:08,063 --> 01:11:10,298
Iawn, pawb allan.
Dewch ymlaen.

1115
01:11:10,298 --> 01:11:12,789
Gadewch i ni chwilio'r bryniau.
Symud.

1116
01:11:19,307 --> 01:11:23,744
Miles, ni allaf fod
deffro am amser hir.

1117
01:11:24,657 --> 01:11:28,183
Rwy'n meddwl eu bod i gyd wedi mynd.

1118
01:11:28,094 --> 01:11:31,550
Gadewch i ni fynd,
neu ni fyddwn yn cyrraedd y briffordd.

1119
01:12:29,288 --> 01:12:32,544
Miles, dwi erioed wedi clywed
rhywbeth mor brydferth.

1120
01:12:32,824 --> 01:12:34,213
Mae’n golygu nad ydym ni
yr unig rai...

1121
01:12:34,213 --> 01:12:36,374
sy'n gwybod beth yw cariad.

1122
01:12:36,374 --> 01:12:39,921
Arhoswch yma, a gweddïwch dros
Gadewch iddynt fod mor ddynol ag y maent yn swnio.

1123
01:12:39,921 --> 01:12:41,286
Hwyl fawr, annwyl.

1124
01:13:35,777 --> 01:13:39,781
Dyma orsaf KCAA,
Radio 24 awr...

1125
01:13:39,781 --> 01:13:41,078
yr orsaf gerddoriaeth --

1126
01:14:11,713 --> 01:14:12,873
Becky.

1127
01:14:24,426 --> 01:14:26,227
Becky, ble wyt ti?!

1128
01:14:26,227 --> 01:14:27,922
Rydw i yma, Miles.

1129
01:14:30,732 --> 01:14:32,012
Onid ydych chi wedi cysgu?

1130
01:14:32,012 --> 01:14:34,235
Rwy'n flinedig iawn.

1131
01:14:34,235 --> 01:14:37,042
Nid pobl oedden nhw.
Roedd mwy ohonyn nhw.

1132
01:14:37,042 --> 01:14:39,174
Maen nhw'n tyfu miloedd o godennau
mewn tai gwydr.

1133
01:14:39,174 --> 01:14:41,076
Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hon.

1134
01:14:42,254 --> 01:14:43,144
Dw i wedi blino'n lân, Miles.

1135
01:14:43,144 --> 01:14:45,135
Ni allaf ei wneud.

1136
01:15:01,596 --> 01:15:04,258
Ni allwn ei wneud heb gwsg.

1137
01:15:06,101 --> 01:15:08,092
Ydym gallwn.

1138
01:15:24,619 --> 01:15:28,623
Syrthiais i gysgu,
Miloedd, ac fe ddigwyddodd.

1139
01:15:32,260 --> 01:15:33,595
Roedden nhw'n iawn.

1140
01:15:33,595 --> 01:15:35,597
Ni ddylwn byth fod wedi gadael llonydd ichi.

1141
01:15:35,597 --> 01:15:38,293
Stopiwch dwyllo o gwmpas,
Miloedd, a derbyniwch ni.

1142
01:15:43,312 --> 01:15:44,272
Byth!

1143
01:15:44,272 --> 01:15:45,874
Mae o yma!

1144
01:15:45,874 --> 01:15:47,463
Mae o yma!

1145
01:15:47,463 --> 01:15:50,036
Daliwch ef! Daliwch ef!

1146
01:15:58,286 --> 01:16:01,189
<i>Rwyf wedi bod yn ofnus sawl gwaith yn fy mywyd...</i>

1147
01:16:01,189 --> 01:16:04,029
<i>ond doeddwn i ddim yn gwybod yr un go iawn
ystyr ofn...</i>

1148
01:16:04,029 --> 01:16:07,162
<i>nes iddo gusanu Becky.</i>

1149
01:16:07,162 --> 01:16:09,597
<i>Cysgu am eiliad,
a'r wraig yr oedd yn ei charu...</i>

1150
01:16:09,597 --> 01:16:12,333
Roedd <i>yn elyn annynol
a oedd yn dyheu am fy ninistr.</i>

1151
01:16:12,333 --> 01:16:14,803
<i>Roedd y foment honno'n cysgu yn golygu
marwolaeth enaid Becky...</i>

1152
01:16:14,803 --> 01:16:16,538
<i>fel y bu
i Jac a Tedi...</i>

1153
01:16:16,538 --> 01:16:18,406
<i>a Dan Kauffman a'r gweddill.</i>

1154
01:16:18,406 --> 01:16:19,974
<i>Nawr roedd eu cyrff yn llochesi...</i>

1155
01:16:19,974 --> 01:16:23,411
<i>cynnal ffordd o fyw
estron, ffurf gosmig...</i>

1156
01:16:23,411 --> 01:16:26,114
<i>hynny, i oroesi,
cymryd drosodd pob unigolyn dynol.</i>

1157
01:16:26,114 --> 01:16:27,438
<i>Felly rhedais, rhedais...</i>

1158
01:16:27,438 --> 01:16:30,385
<i>rhedeg fel Jimmy bach
Rhedais y diwrnod o'r blaen.</i>

1159
01:16:30,385 --> 01:16:32,048
<i>Fy unig obaith oedd
ffoi o Santa Mira...</i>

1160
01:16:32,048 --> 01:16:33,492
<i>a chyrraedd y briffordd...</i>

1161
01:16:33,492 --> 01:16:35,721
<i>rybuddio eraill
o'r hyn oedd yn digwydd.</i>

1162
01:16:51,368 --> 01:16:52,740
Gadewch i ni ei ddal!

1163
01:16:52,740 --> 01:16:55,243
Ei adael!
Ni fyddant byth yn eich credu.

1164
01:16:55,617 --> 01:16:56,778
Help! Help!

1165
01:16:56,778 --> 01:16:58,079
Arhoswch!

1166
01:16:58,079 --> 01:17:00,411
Help! Help! Arhoswch!

1167
01:17:01,616 --> 01:17:04,341
Arhoswch! Stopiwch!
Stopiwch a gwrandewch arna i!

1168
01:17:04,341 --> 01:17:06,955
Gwrandewch arnaf!

1169
01:17:06,955 --> 01:17:10,959
“Y bobl hynny sy'n fy erlid i
Nid ydynt yn ddynol!

1170
01:17:10,959 --> 01:17:12,894
Gwrandewch arnaf!
Rydyn ni mewn perygl!

1171
01:17:13,866 --> 01:17:14,762
<i>� Dos i ffwrdd!</i>

1172
01:17:14,762 --> 01:17:17,265
Maen nhw mewn perygl! Os gwelwch yn dda!

1173
01:17:17,208 --> 01:17:19,908
<i>Gadewch lonydd i mi!</i>

1174
01:17:19,908 --> 01:17:20,893
<i>�Maen nhw ar ein hôl ni i gyd!</i>

1175
01:17:20,893 --> 01:17:23,771
<i>pawb!</i>

1176
01:17:25,300 --> 01:17:28,738
 � Does dim un ar ôl
bod dynol yn Santa Mira!

1177
01:17:30,011 --> 01:17:31,779
Stopiwch!

1178
01:17:31,779 --> 01:17:33,484
Dwi angen eich help!

1179
01:17:33,484 --> 01:17:34,610
Mae rhywbeth ofnadwy wedi digwydd!

1180
01:17:34,610 --> 01:17:37,318
Mae e wedi meddwi!
Ewch oddi ar y stryd!

1181
01:17:37,318 --> 01:17:38,111
<i>�Ewch allan!</i>

1182
01:17:51,299 --> 01:17:53,835
Ydych chi'n wallgof, idiot?

1183
01:17:54,905 --> 01:17:57,305
Pobl wirion, maen nhw mewn perygl!

1184
01:17:57,305 --> 01:17:59,807
Onid ydych chi'n ei weld?
Maen nhw'n dy garu di!

1185
01:17:59,807 --> 01:18:01,743
I bob un ohonom!

1186
01:18:01,743 --> 01:18:03,811
 �Ein merched, ein plant,
pawb!

1187
01:18:03,811 --> 01:18:05,947
Maen nhw yma yn barod!

1188
01:18:05,947 --> 01:18:07,782
Chi sydd nesaf!

1189
01:18:22,674 --> 01:18:24,630
Nid ydynt yn credu gair
am hyn, iawn?

1190
01:18:24,630 --> 01:18:26,180
Ydy, mae'n wych,
ond y mae wedi digwydd.

1191
01:18:26,180 --> 01:18:28,803
 �Peidiwch ag eistedd yno
mesur fy hun am siaced cul!

1192
01:18:28,803 --> 01:18:31,294
Codwch y ffôn!
Gofynnwch am help!

1193
01:18:32,907 --> 01:18:35,273
Beth yw'r defnydd?

1194
01:18:50,892 --> 01:18:53,861
Beth yw eich barn chi?
Cymorth seiciatrig?

1195
01:18:53,861 --> 01:18:56,631
Os yw popeth yn hunllef, ie.

1196
01:18:56,631 --> 01:18:57,966
Wrth gwrs ei fod.

1197
01:18:57,966 --> 01:19:00,403
Planhigion o fyd arall
cymryd drosodd bodau dynol.

1198
01:19:00,403 --> 01:19:02,561
Mae e fel gafr.

1199
01:19:05,740 --> 01:19:07,642
Beth sydd gennym ni?

1200
01:19:07,642 --> 01:19:09,402
Rhedodd golau coch.

1201
01:19:09,402 --> 01:19:10,912
Tarodd bws ef
ar yr ochr...

1202
01:19:10,912 --> 01:19:12,008
a'i dymchwelyd.

1203
01:19:12,008 --> 01:19:13,706
Rhowch ef yn yr O.R.

1204
01:19:13,706 --> 01:19:15,154
" Efe a gymer ofal Dr. Bennell."
i mi?

1205
01:19:15,154 --> 01:19:16,714
Wrth gwrs.

1206
01:19:16,714 --> 01:19:18,453
Beth yw eich statws?

1207
01:19:18,453 --> 01:19:20,978
Coesau a braich chwith
torri'n ddarnau.

1208
01:19:22,056 --> 01:19:23,691
Roedd yn rhaid i ni ei dynnu allan...

1209
01:19:23,691 --> 01:19:26,722
o un o'r pethau
prinnaf a welais erioed.

1210
01:19:26,722 --> 01:19:28,663
Pa bethau?

1211
01:19:28,663 --> 01:19:29,701
Wn i ddim beth ydyn nhw.

1212
01:19:29,701 --> 01:19:31,466
Doeddwn i erioed wedi eu gweld.

1213
01:19:31,466 --> 01:19:34,435
Roedden nhw'n edrych fel ...
codennau enfawr.

1214
01:19:34,435 --> 01:19:36,386
Podiau?

1215
01:19:36,386 --> 01:19:38,117
O ble daeth y lori?

1216
01:19:38,117 --> 01:19:39,637
Santa Mira.

1217
01:19:45,499 --> 01:19:47,831
Codwch eich radio
a chyfodwch yr holl larymau.

1218
01:19:47,831 --> 01:19:50,184
Gadewch iddynt rwystro'r priffyrdd
ac atal y traffig...

1219
01:19:50,184 --> 01:19:52,675
a galw pob sefydliad
o'r gyfraith yn y wladwriaeth.

1220
01:19:54,148 --> 01:19:56,760
<i> Gweithredwr, rhowch i mi
gyda'r FBI.</i>

1221
01:19:56,760 --> 01:19:58,493
<i>� Ydw�,
Mae'n argyfwng!</i>

1222
01:20:11,101 --> 01:20:14,000
Isdeitlau gan: Emurion.